Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прокуратор
pasarse

I. przejść <-jdę, -jdzie; прош. вр. -eszedł, -eszła, -eszli>

przejść dk. od przechodzić:

II. przejść <-jdę, -jdzie; прош. вр. -eszedł, -eszła, -eszli> ГЛ. неперех.

1. przejść (przesiąknąć):

przejść
pasarse

2. przejść (zostać zaakceptowanym):

przejść propozycja, ustawa
pasar

3. przejść (przesunąć się):

nad miastem przeszła burza/wichura
por la ciudad pasó una tormenta/un vendaval

III. przejść <-jdę, -jdzie; прош. вр. -eszedł, -eszła, -eszli> ГЛ. возвр. гл.

przejść przejść się:

przejść się
pasearse

I. przechodzić < св. przejść> ГЛ. перех.

1. przechodzić (przebywać drogę):

przechodzić rzekę, trasę, ulicę
pasar
przechodzić rzekę, trasę, ulicę
atravesar

2. przechodzić (doświadczać):

przechodzić chorobę, operację
pasar
przechodzić wstrząs
tener

II. przechodzić < св. przejść> ГЛ. неперех.

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić
pasar
przechodzić obok czegoś
pasar por el lado de algo

2. przechodzić (przedostawać się):

przechodzić
atravesar
przechodzić przez ulicę
atravesar una calle

3. przechodzić (przebiegać):

przechodzić linia, szlak
pasar

4. przechodzić (być przekazywanym):

przechodzić z rąk do rąk
pasar de mano en mano

5. przechodzić (mijać):

przechodzić ból, czas
pasar
przejdzie mu разг.
se le pasará

6. przechodzić (otrzymywać promocję):

przejść do następnej klasy
pasar al siguiente grado

7. przechodzić (zmieniać):

przejść na katolicyzm
pasarse al catolicismo
przejść na inne stanowisko
pasar a otro cargo
przejść w stan spoczynku
retirarse

8. przechodzić (przekształcać się):

coś przechodzi w coś
convertirse algo en algo

9. przechodzić (przekraczać):

przechodzić samego siebie
superarse a sí mismo
tym razem przeszła samą siebie
esta vez se superó a sí misma

Выражения:

kogoś przeszły ciarki [lub dreszcze]
a alguien le pasaron escalofríos
przejść bez echa
pasar inadvertido
przechodzić do historii
pasar a la historia
ani mi przez myśl nie przeszło, że...
ni siquiera se me pasó por la mente que...
przejść nad czymś do porządku dziennego
pasar un tema por alto
przejść przez czyjeś ręce
pasar por las manos de alguien
przechodzić suchą nogą
pasar sin mojarse
przechodzić na czyjąś własność
pasar a propiedad de alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dużo przejść
sufrir mucho
przejść do następnej klasy
pasar al siguiente grado
przejść na inne stanowisko
pasar a otro cargo
przejść w stan spoczynku
retirarse
przejść przez czyjeś ręce
pasar por las manos de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.
pl.wikipedia.org
Chociaż pierwotniaki z rodzaju zarodziec przechodzić mogą rozwój we wszystkich przedstawicielach rodzaju, tylko część gatunków ma zdolność przenoszenia malarii na człowieka.
pl.wikipedia.org
Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.
pl.wikipedia.org
Są wyposażone w najnowsze technologie oszczędzania energii, dzięki którym komputery stacjonarne mogą przechodzić w tryby uśpienia poprzednio dostępne dla notebooków.
pl.wikipedia.org
Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "przejść" в других языках

польский
русский
польский
немецкий
польский
французский
польский
итальянский
польский
английский