PASÓ - Перевод испанский на польский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

paso [ˈpaso] СУЩ. м.

1. paso (acción de pasar):

paso a pie: przejście ср.

paso en coche: przejazd м.

ceder el paso a una persona: przepuszczać

estar de paso: być przejazdem

de paso (indirectamente): przy okazji

2. paso (movimiento/progreso):

paso: krok м.

dar un paso adelante/atrás: zrobić krok w przód/tył

3. paso (velocidad):

paso: prędkość ж.

4. paso (sonido):

paso: stąpnięcie ср.

5. paso (manera de andar):

paso: chód м.

6. paso (distancia):

paso: krok м.

vive a dos pasos de mi casa: mieszka dwa kroki od mojego domu

7. paso (pasillo):

paso: przejście ср.

¡prohibido el paso! (pasar): zakaz przechodzenia!

¡prohibido el paso! (entrar): wstęp wzbroniony!

8. paso (para atravesar algo):

paso: przejście ср.

paso de cebra: zebra ж.

paso a nivel: przejazd м. kolejowy

¡paso!: zrobić przejście!

9. paso (medida):

paso: środek м.

dar todos los pasos necesarios: przedsięwziąć odpowiednie kroki

10. paso de un contador:

paso: jednostka ж.

I. pasar [paˈsar] ГЛ. неперех.

1. pasar (por delante):

pasar: przechodzić

pasar corriendo: mijać biegiem

pásate un momento por mi casa: zostań u mnie na chwilę

dejar pasar: pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

pasar: przejeżdżać

3. pasar (por un hueco):

pasar: przedostać się

4. pasar (acaecer):

pasar: wydarzać się

¿qué pasa?: o co chodzi?

¿qué pasa?: co się dzieje?

¿qué te pasa?: co ci jest?

pase lo que pase: jak by nie było

5. pasar (acabar):

pasar: kończyć się

6. pasar el tiempo:

pasar: upływać

7. pasar (ser transferido):

pasar: przenosić

8. pasar МЕД.:

pasar: zarażać

9. pasar (poder existir):

pasar: radzić sobie

(vamos) pasando: radzimy sobie

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien: uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico: podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo: przechodzić do czegoś

pasar a mayores: zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

pasar: przechodzić

13. pasar (no jugar):

pasar: pasować

14. pasar разг. (no necesitar):

pasar: obywać się

pasar de algo: obywać się bez czegoś

yo paso de salir: nie muszę wychodzić

Выражения:

pasar por alto: pomijać

pasar por encima de un obstáculo: pokonywać

pasar por encima de una persona: ignorować

II. pasar [paˈsar] ГЛ. перех.

1. pasar (atravesar):

pasar: przekraczać

2. pasar (por un hueco):

pasar: przepuszczać

3. pasar (trasladar):

pasar: przenosić

pasar a limpio: przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

pasar: podawać

5. pasar una temporada:

pasar: spędzać

pasarlo bien: dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!: dobrej zabawy!

6. pasar (sufrir):

pasar: cierpieć

pasar frío: marznąć

7. pasar (transmitir):

pasar: transmitować

pasar una película: wyświetlać

pasar una noticia/dinero: przekazywać

le paso a la Sra. Ortega: łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

pasar: przewyższać

9. pasar cierta edad:

pasar: osiągać

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora: odkurzać

11. pasar (tolerar):

pasar: pozwalać

12. pasar (aprobar):

pasar: zdać

13. pasar (omitir):

pasar: przeoczyć

14. pasar (leer sin atención):

pasar: przeglądać

15. pasar (repasar/estudiar):

pasar: powtarzać

16. pasar:

pasar la pelota a alguien: podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

pasar: wertować

18. pasar géneros prohibidos:

pasar: przemycać

III. pasar [paˈsar] ГЛ. возвр. гл. pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse: skończyć się

pasarse dolor: mijać

ya se le pasarrá el enfado: złość zaraz mu minie

pasarse de fecha: przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

pasarse: przekraczać

3. pasar (por un sitio):

pasarse: zachodzić

me pasé un rato por casa de mi tía: zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

pasarse: zamieniać się

pasarse a alguien: zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

pasarse: zapominać

se me pasó tu cumpleaños: zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse: popsuć się

pasarse fruta, alimentos: zepsuć się

pasarse leche: skwaśnieć

pasarse mantequilla: zjełczeć

pasarse flores: zwiędnąć

7. pasar (escaparse):

pasarse: tracić

se me pasó la oportunidad: straciłem okazję

Выражения:

pasarse de moda: wychodzić z mody

Запись в OpenDict

de paso

de paso: przy okazji

Запись в OpenDict

pasar ГЛ.

pasar de largo (sin detenerse) коллок.: przechodzić bez zatrzymania

pasar de largo (sin reflexionar) fig коллок.: pomijać

Запись в OpenDict

pasar a tener ГЛ.

pasar a tener (contraer): przyjmować

Запись в OpenDict

pasar el tiempo ГЛ.

pasar el tiempo con: spędzać czas z

Запись в OpenDict

pasar algo de pena

pasar algo de pena: do bani

presente
yo	paso
tú	pasas
él/ella/usted	pasa
nosotros/nosotras	pasamos
vosotros/vosotras	pasáis
ellos/ellas/ustedes	pasan

imperfecto
yo	pasaba
tú	pasabas
él/ella/usted	pasaba
nosotros/nosotras	pasábamos
vosotros/vosotras	pasabais
ellos/ellas/ustedes	pasaban

indefinido
yo	pasé
tú	pasaste
él/ella/usted	pasó
nosotros/nosotras	pasamos
vosotros/vosotras	pasasteis
ellos/ellas/ustedes	pasaron

futuro
yo	pasaré
tú	pasarás
él/ella/usted	pasará
nosotros/nosotras	pasaremos
vosotros/vosotras	pasaréis
ellos/ellas/ustedes	pasarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡paso!: zrobić przejście!

abrir paso: robić przejście

de paso (indirectamente): przy okazji

andar con paso apresurado: iść pospiesznym krokiem

¿y entonces qué pasó?: więc co się stało?

yo paso de salir: nie muszę wychodzić

a paso de tortuga: w żółwim tempie

acelerar el paso: przyspieszyć kroku

aligerar el paso: przyspieszać kroku

aminorar el paso: zwolnić kroku

apresurar el paso: przyspieszać kroku

apretar el paso: przyspieszać kroku

ave de paso: ptak przelotny

avivar el paso: przyspieszyć kroku

paso de cebra: przejście ср. dla pieszych

ceder el paso a una persona: przepuszczać

estar de paso: być przejazdem

¡prohibido el paso! (pasar): zakaz przechodzenia!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eso de vivir subalimentados ya es suficientemente grave como para tener que cargar de paso con el mote de desaliñados.

www.cubaencuentro.com

De paso, cañazo: tengo una duda con mi recibo.

www.ignacioonline.com.ar

Podría discutirse, de paso, el peronismo del recientemente graduado de jurisconsulto... pero no vale ni la pena.

abelfer.wordpress.com

Y de paso cañazo, fue a armar el circo para las elecciones...

periodicotribuna.com.ar

En consecuencia, las migraciones hacia las ciudades eran una respuesta lógica, despoblando de paso al campo de sus mejores elementos.

biblioteca.clacso.edu.ar

Поиск в словаре