OD - Перевод польский на испанский

od ПРЕДЛОГ

1. od (kierunek):

od

de

od południa

del sur

na wschód od Warszawy

al este [lub oriente] de Varsovia

2. od (miejsce):

wejście od tyłu

entrada por detrás

od spodu

desde abajo

3. od (czas):

od lat

desde hace años

od poniedziałku

desde el lunes

od poniedziałku do piątku

desde el lunes hasta el viernes

od poniedziałku do piątku

de lunes a viernes

od dwóch do pięciu razy dziennie

de dos a cinco veces diarias

4. od (przyczyna):

twarz mokra od łez

cara ж. mojada por las lágrimas

ochrypł od krzyku

se puso ronco de (tanto) gritar

5. od (źródło):

list od mojej siostry

carta ж. de mi hermana

6. od (przeznaczenie):

klucz od mieszkania

llave ж. del apartamento

kluczyki od samochodu

llaves del coche [lub carro]

dziurka od klucza

ojo м. de la cerradura

7. od (specjalność):

nauczyciel od polskiego

profesor м. de polaco

8. od (odstępstwo):

wolny od cła

libre de aranceles

wyjątek od reguły

excepción de la regla

9. od (porównania):

ona jest młodsza od siostry

ella es más joven que su hermana

10. od (jednostka):

płacić od sztuki

pagar por unidad

praca płatna od godziny

trabajo pago por horas

Выражения:

od czasu do czasu

de vez en cuando

od przypadku do przypadku

de cuando en cuando

od stóp do głów

de (los) pies a (la) cabeza

od razu НАРЕЧ.

od razu

de una vez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On, przybywszy, od razu wchodzi do jeziora i kreśli znak krzyża swoim rogiem, niszcząc moc trucizny.

pl.wikipedia.org

Związki te ze względu na swoje działanie nie mogą być syntetyzowane od razu w postaci aktywnej, tworzone są jako propeptydy.

pl.wikipedia.org

Tym samym już w swoim debiucie nie tylko zdobył pierwsze punkty ale od razu stanął na podium.

pl.wikipedia.org

Utwór ten od razu uwidacznia słuchaczowi różnice pomiędzy starym a nowym materiałem muzycznym.

pl.wikipedia.org

Nasiona mogą kiełkować od razu w przypadku odpowiedniej wilgotności, przy czym zazwyczaj kiełkują jesienią.

pl.wikipedia.org