ODCHODZIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

odchodzić <‑dzi; св. odejść> [otxodʑitɕ] ГЛ. неперех.

1. odchodzić (oddalać się):

odchodzić: weggehen

odchodzić: fortgehen

odchodzić z kwitkiem: unverrichteter Dinge weggehen [o. abziehen]

odejść skądś z gołymi rękami: mit leeren Händen [weg]gehen [o. abziehen]

odejść na wieczną wachtę: die ewige Ruhe finden высок.

ktoś odszedł jak zmyty: wie ein begossener Pudel м. davongehen

murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść посл.: der Mohr м. hat seine Schuldigkeit getan, [der Mohr kann gehen]

odchodzić od zmysłów: die Besinnng verlieren

odeszła komuś ochota: jmd hat die Lust verloren

odejść w przeszłość: in Vergessenheit geraten

odejść w przeszłość: dem Vergessen anheimfallen

odejść w przeszłość: Vergangenheit ж. sein высок.

odchodzić od rozumu [lub zmysłów] ze zmartwienia: vor Sorge den Verstand verlieren [o. [wie] von Sinnen sein]

2. odchodzić разг.:

odchodzić (odjeżdżać) (pociąg, autobus): abfahren

3. odchodzić высок. (umierać):

odchodzić: heimgehen высок.

odchodzić: von uns gehen высок.

4. odchodzić (zwalniać się z pracy):

odchodzić na emeryturę: in Pension gehen

odejść ze stanowiska: seine Stelle aufgeben [o. räumen]

5. odchodzić:

odchodzić (rozgałęziać się) (gałęzie): sich вин. verzweigen

odchodzić (rozgałęziać się) (gałęzie): ansetzen

6. odchodzić:

odchodzić (krzyżować się) (ulice): abzweigen

7. odchodzić:

odchodzić (odpadać) (lakier, farba): abgehen

odchodzić (odpadać) (lakier, farba): abblättern

8. odchodzić (opuszczać kogoś):

odejść od kogoś: jdn verlassen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью