SPÓŹNIĆ - Перевод польский на немецкий

spóźnić się [spuʑɲitɕ ɕe]

spóźnić się св. od spóźniać się

spóźniać się <‑ia się св. spóźnić się> [spuʑɲatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. spóźniać się:

spóźniać się (przybywać za późno) (osoba, pociąg)

sich вин. verspäten

spóźnić się na samolot

das Flugzeug verpassen

on zawsze się spóźnia!

er kommt immer zu spät!

2. spóźniać się (zegar):

spóźniać się

nachgehen

3. spóźniać się < св. spóźnić się>:

spóźniać się (odbywać się z opóźnieniem) (zebranie)

sich вин. hinauszögern

spóźniać się (odbywać się z opóźnieniem) (zebranie)

sich вин. verschieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pacjenci chronicznie spóźniają się do szkoły czy pracy i wraz z upływem czasu tracą zdolność do funkcjonowania w środowisku rodzinnym, społecznym i zawodowym.

pl.wikipedia.org

Grzegorz postanawia służyć w oddziale komandosów, ale spóźnia się na pociąg.

pl.wikipedia.org

Kalendarz juliański spóźniał się (o 1 dzień na 128 lat) w stosunku do słonecznego, został więc zastąpiony przez obecnie obowiązujący kalendarz gregoriański.

pl.wikipedia.org

Ponieważ spóźnia się na ostatni autobus, postanawia skorzystać z gościny miejscowych wieśniaków.

pl.wikipedia.org

Tydzień później spóźnia się na obiad i zaczyna swoją opowieść, stając się narratorem.

pl.wikipedia.org