OSOBA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

osoba <род. ‑by, мн. ‑by> [osoba] СУЩ. ж.

1. osoba t. ЛИНГВ.:

osoba: Person ж.

czasownik w pierwszej/drugiej/trzeciej osobie: Verb ср. in der ersten/zweiten/dritten Person

osoba duchowna: Geistliche(r) mf

kolacja na sześć osób: ein Abendessen ср. für sechs Personen

na osobę [lub od osoby]: pro Person

osoba niepożądana: unerwünschte Person

osoba niepożądana: Persona ж. non grata

osoba postronna: Außenstehende(r) mf

osoba publiczna: öffentliche Person ж.

osoba towarzysząca: Begleitperson ж.

osoba trzecia: Dritte(r) mf

osoba urzędowa: Amtsperson ж.

wysoko postawiona osoba: hochgestellte [o. hochrangige] Persönlichkeit ж.

ktoś we własnej osobie: jd [höchst]persönlich [o. in [eigener] Person]

2. osoba ЛИТ.:

osoba: Figur ж.

osoby dramatu: handelnde Personen ж. мн. [eines Theaterstücks]

3. osoba ЮРИД.:

osoba fizyczna: natürliche Person ж.

osoba prawna: juristische Person ж.

osoba sądowa: Gerichtsperson ж.

osoba „wskazana” [dla wykonania zobowiązania]: Geheißperson ж.

umowa na rzecz osoby trzeciej: Vertrag м. zugunsten eines Dritten

świadczenie na rzecz osób trzecich/przez osoby trzecie: Leistung ж. an/durch Dritte

Запись в OpenDict

osoba СУЩ.

ułomna osoba prawna ж. ЮРИД.: hinkende juristische Person ж.

osoba pełniąca czynną służbę ж. ЮРИД.: Person die aktiven Dienst leistet ж.

osoba pełniąca czynną służbę ж. ЮРИД.: im aktiven Dienst stehende Person ж.

osoba poszkodowana ж. ЮРИД.: Geschädigte(r) м. и ж.

osoba postronna ж. ЮРИД.: außenstehende Person ж.

osoba upoważniona ж. ЮРИД.: Bevollmächtigte(r) м. и ж.

osoba pozbawiona wolności ж. ЮРИД.: Strafgefangener м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

osoba duchowna: Geistliche(r) mf

osoba postronna: Dritte(r) mf

niezakłamana osoba: aufrichtiger Mensch м.

osoba testowana: Testperson ж.

osoba prawna: juristische Person ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Osoba biernie-agresywna postępuje w taki sposób, żeby nie można było jej niczego zarzucić.

pl.wikipedia.org

Osoby fizyczne rozliczające swoje dochody na zasadach ogólnych według skali podatkowej, od 1 stycznia 2009 r. objęte są stawkami 18% lub 32% podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

Sumatra nie jest gęsto zaludniona – na jeden km przypada średnio 96 osób.

pl.wikipedia.org

Zyskał jednak uznanie wśród uczonych-urzędników jako osoba prawa i broniąca pryncypiów.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "osoba" в других языках