ZAPATRZYĆ SIĘ - Перевод польский на немецкий

zapatrzyć się [zapatʃɨtɕ ɕe]

zapatrzyć się св. od zapatrywać się

zapatrywać się <‑ruję się, св. zapatrzyć się> [zapatrɨvatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. zapatrywać się обыч. св. (wpatrywać się):

zapatrzyć się w coś/kogoś

seinen Blick auf etw/jdn richten

zapatrzyć się w coś/kogoś

etw/jdn anstarren

zapatrzył się w nią

er hat sich вин. in sie verguckt

zapatrzyć się we własny pępek ирон. разг.

sich вин. in den eigenen Hintern verlieben разг.

zapatrzyć się we własny pępek ирон. разг.

in sich selbst verliebt sein

2. zapatrywać się (wzorować się):

zapatrzyć się na kogoś

sich дат. jdn zum Vorbild nehmen

zapatrzył się na muzyków rockowych i zapuścił włosy

er hat sich die Rockmusiker zum Vorbild genommen und die Haare wachsen lassen

3. zapatrywać się только нсв. высок. (mieć pogląd na coś):

zapatrywać się

betrachten

zapatrywać się

seinen Standpunkt haben

zapatrywać się na coś inaczej/sceptycznie

etw anders/skeptisch betrachten