русский
немецкий
- незнако́мец хоте́л нас нагна́ть
- der Unbekannte wollte uns einholen
- я хоте́л бы рассчита́ться
- bitte zahlen!
- больно́й хоте́л снять с головы́ перевя́зку
- der Verwundete wollte den Kopfverband abnehmen
- я не хоте́л бы оказа́ться на его́ ме́сте
- ich möchte nicht mit ihm tauschen
- он до́лго не хоте́л смиря́ться с но́вым поря́дком
- er wollte sich lange mit der neuen Ordnung nicht abfinden
немецкий
русский
- ich hätte gerne ...
- я бы хоте́л ...
- das war nicht meine Absicht
- я э́того не хоте́л
- so war es nicht gemeint
- я э́того не хоте́л
- das habe ich nicht gewollt
- я э́того не хоте́л
- dich wollte ich fragen
- я хоте́л у тебя́ спроси́ть
- du nimmst mir das Wort aus dem Munde
- я э́то же хоте́л сказа́ть
- ich möchte ein Pfund Tomaten
- я хоте́л бы полкило́ помидо́ров
- ich möchte gerne ins Kino gehen
- я хоте́л бы пойти́ в кино́
- er wollte sich an ihr für ihren Verrat rächen
- он хоте́л отомсти́ть ей за её преда́тельство
- du nimmst mir das Wort aus dem Mund
- я то же са́мое хоте́л сказа́ть
- ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen
- я хоте́л то́лько на мину́тку загляну́ть к тебе́
- ich wünschte, er wäre in der Schule fleißiger
- я хоте́л бы, что́бы он был бо́лее приле́жным в шко́ле
- in ihrer Haut möchte ich nicht stecken перенос. разг.
- я не хоте́л бы быть на еë ме́сте
- ich möchte nicht mit ihm tauschen
- не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
