FLUCHT - Немецкий орфографический словарь

die Flụcht¹ <-> мн. отсут.

das Fliehen

die Flucht vor den Verfolgern

seine Flucht aus dem Gefängnis vorbereiten

Tausende befanden sich auf der Flucht.

auf der Flucht erschossen werden

die Flucht ergreifen (fliehen)

jemanden in die Flucht schlagen (jdn veranlassen zu fliehen)

die Flucht nach vorn antreten (etwas Gefährliches angreifen)

■ -fahrzeug, -gefahr, -plan, -reaktion, -verdacht, -versuch, -wagen

die Flụcht² <-, -en>

etwas, das in einer geraden Linie angeordnet ist

Die Häuser stehen in einer Flucht.

■ Häuser-, Zimmer-

flu̱·chen ГЛ. без дополн.

jd flucht (Flüche2 ausstoßen)

über/auf jemanden fürchterlich fluchen

Laut fluchend trottete er davon.

flụch·ten ГЛ. с дополн. СТРОИТ.

I. flụ̈ch·ten <flüchtest, flüchtete, ist/hat geflüchtet> ГЛ. без дополн. +sein

jd flüchtet vor jdm/etwas (vor jdm oder etwas weglaufen; sich in Sicherheit bringen)

Alle flüchteten, als der Sturm losbrach.

Es ist niemand mehr da, alle Bewohner sind geflüchtet.

vor dem Terror im Land flüchten

Sie sind zu Verwandten ins Ausland geflüchtet.

II. flụ̈ch·ten <flüchtest, flüchtete, ist/hat geflüchtet> ГЛ. с SICH +haben

jd flüchtet sich irgendwohin (seine Zuflucht in etwas suchen)

Das Tier hat sich in seine Höhle geflüchtet.

sich in Tagträume flüchten

Präsens

ich	fluche
du	fluchst
er/sie/es	flucht
wir	fluchen
ihr	flucht
sie	fluchen

Präteritum

ich	fluchte
du	fluchtest
er/sie/es	fluchte
wir	fluchten
ihr	fluchtet
sie	fluchten

Perfekt

ich	habe	geflucht
du	hast	geflucht
er/sie/es	hat	geflucht
wir	haben	geflucht
ihr	habt	geflucht
sie	haben	geflucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflucht
du	hattest	geflucht
er/sie/es	hatte	geflucht
wir	hatten	geflucht
ihr	hattet	geflucht
sie	hatten	geflucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zahlreiche Osteuropäer nutzten die Zwischenlandung, um in den Westen zu flüchten.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die After-Party von der Polizei aufgelöst, weswegen die Jugendlichen mit der Limousine vor den Ordnungskräften flüchten.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner flüchten sich dabei auf aufgetürmte Strohballen oder hinter Absperrungen.

de.wikipedia.org

Zunächst gewinnt ihre Angst Oberhand, sie möchte sich in die Romanze flüchten.

de.wikipedia.org