PFERD - Немецкий орфографический словарь

das Pfẹrd <-(e)s, -e>

1.

hochbeiniges Säugetier mit kurzem Fell, langem Schwanz und langer Mähne, das als Reit- und Zugtier gehalten wird

ein edles/feuriges Pferd

Ein Pferd wiehert/schlägt aus/galoppiert/tänzelt/geht durch.

■ -efleisch, -estall, -ewagen, Reit-, Zirkus-

2. СПОРТ

ein Turngerät, in der Form eines länglichen, mit Leder bezogenen Blocks, vier Beinen und zwei Griffen

am Pferd turnen

Immer langsam mit den jungen Pferden! разг. (nur nichts überstürzen)

keine zehn Pferde bringen mich da hin разг. (ich gehe auf keinen Fall dort hin)

mit jemandem Pferde stehlen können разг. (sich völlig auf jdn verlassen können)

das Pferd beim Schwanz aufzäumen разг. (eine Sache falsch anpacken)

aufs falsche Pferd setzen разг. (sich irren)

wie ein Pferd arbeiten разг. (sehr hart arbeiten)

das beste Pferd im Stall разг. (der beste Mitarbeiter)

jemandem gehen die Pferde durch (jd verliert die Beherrschung)

das hält kein Pferd aus (das hält der Stärkste nicht aus, das hält niemand aus)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

Es wurden etliche Pferde und ca. 20 Kühe getötet.

de.wikipedia.org

Ab 1964 begann er Spielfilme zu produzieren, aber erst 1970 konnte er mit Ein Mann, den sie Pferd nannten einen großen Erfolg erzielen.

de.wikipedia.org

Der Name leitete sich von einer Bahnstation ab, die in den 1880ern zum Transport von Pferden genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Dünung ist das „Pferd“ schwer zu erreichen.

de.wikipedia.org