SPITZE - Немецкий орфографический словарь

die Spịt·ze¹ <-, -n>

1.

das spitze1 Ende von etwas

Verletze dich nicht an der Spitze der Nadel/des Messers.

2.

der höchste Punkt von etwas

Auf der Spitze des Kirchturms ist ein großes, goldenes Kreuz angebracht.

3.

der vorderste Teil von etwas

Das Bordrestaurant befindet sich an der Spitze des Zuges.

4.

eine Gruppe von Personen, die etwas leiten

Die gesamte Spitze des Unternehmens hat den Plänen zugestimmt.

■ Führungs-, Konzern-

5. kein Sing.

führende, einflussreiche Persönlichkeiten

Die Spitzen von Kunst und Wissenschaft nahmen an der Tagung teil.

6.

... km/h Spitze

die höchste Geschwindigkeit, die ein Fahrzeug erreichen kann

Das Auto fährt 230 km/h Spitze.

7. разг.

einsame Spitze sein разг. (erstklassig sein)

etwas auf die Spitze treiben (bis zum Äußersten gehen)

etwas ist nur die Spitze des Eisberges (etwas ist nur der geringere Teil einer unangenehmen Sache, die noch weit mehr umfasst)

Du bist spitze!

Der Film ist einsame Spitze!

Das war einsame Spitze!

Groß- oder Kleinschreibung

3.11

3.3

die Spịt·ze² <-, -n>

eine scharfe Bemerkung, mit der man jdn kritisieren will

Das war eine Spitze gegen dich.

die Spịt·ze³ <-, -n>

ein Stoff, der mit kunstvollen Mustern verziert ist

mit Spitze verzierte Unterwäsche

■ -ngardinen

spịtz ПРИЛ.

1. ↔ stumpf

so geformt, dass die Seiten an einem Ende immer schmaler werden und auf einen Punkt zulaufen

Ich brauche einen spitzen Bleistift.

2. ≈ bissig

so, dass man am Tonfall hören kann, dass der Sprecher böse ist eine spitze Bemerkung machen

Die letzten Worte hatte sie mit spitzer Stimme gesagt.

der Spịtz <-es, -e>

ein kleiner Hund mit spitzer Schnauze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der lange, kräftige Schnabel ist am Ansatz gelb und geht über hellgrau bis dunkelgrau an seiner Spitze.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Spitze richtet sich nach persönlichen Vorlieben und nach der Beschaffenheit der Laufwege.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste Frau an der Spitze des Vereins.

de.wikipedia.org

Die Äste haben an der Spitze schließlich 11 bis 22 Blindsäckchen.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Glockenturms zeigt ein Wetterhahn aus Blech die Windrichtung an.

de.wikipedia.org