Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verlauf

der Ver·la̱u̱f <-(e)s, Verläufe>

1.

die Richtung, in die etwas führt
Folgen Sie dem Verlauf der Straße.

2. ≈ Ablauf

zeitliche Entwicklung
Die Ärzte beobachten den Verlauf der Krankheit.

3. ОБРАБ. ДАНН.

kurz für Browserverlauf

4. ≈ Farbverlauf

der (bewusst gestaltete) Effekt, dass (auf einer Fläche) eine Farbe immer mehr an Intensität und Deckungskraft verliert und ab einem gewissen Punkt dann in eine andere Farbe umschlägt
der Verlauf von Grün nach Blau
im Verlauf von (während)
einen guten/schlechten Verlauf nehmen высок. (sich gut/schlecht entwickeln)

I. ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

etwas verläuft (irgendwo/irgendwohin)
in eine Richtung führen, sich erstrecken
Der Radweg verläuft entlang des Flusses.

2.

etwas verläuft
auseinanderfließen
Die Tinte verläuft auf diesem Papier.

3.

etwas verläuft irgendwie
zeitlich ablaufen und dabei eine bestimmte Beschaffenheit oder Qualität haben
Die Prüfung ist zu meiner vollsten Zufriedenheit verlaufen.

II. ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> ГЛ. с SICH +haben

1.

jd verläuft sich (irgendwo)
≈ sich verirren in einer unübersichtlichen Gegend laufen und dann den Weg nicht mehr wissen
Wir hatten uns im Wald verlaufen.

2.

eine Menge verläuft sich (irgendwie)
in alle Richtungen auseinandergehen
Nach dem Konzert hatte sich die Menschenmenge schnell verlaufen.
etwas ist im Sande verlaufen (etwas hat ohne Erfolg oder Folgen aufgehört)
Präsens
ichverlaufe
duverläufst
er/sie/esverläuft
wirverlaufen
ihrverlauft
sieverlaufen
Präteritum
ichverlief
duverliefst
er/sie/esverlief
wirverliefen
ihrverlieft
sieverliefen
Perfekt
ichbinverlaufen
dubistverlaufen
er/sie/esistverlaufen
wirsindverlaufen
ihrseidverlaufen
siesindverlaufen
Plusquamperfekt
ichwarverlaufen
duwarstverlaufen
er/sie/eswarverlaufen
wirwarenverlaufen
ihrwartverlaufen
siewarenverlaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ -belag, -markierung, -verlauf, Gegen-
■ -belag, -markierung, -verlauf, Gegen-
■ -bericht, -einsatz, -soldat, -verlauf
■ -bericht, -einsatz, -soldat, -verlauf
der Verlauf der Front
der Verlauf der Front
einen unglücklichen Verlauf nehmen
einen unglücklichen Verlauf nehmen
im Verlauf von (während)
im Verlauf von (während)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.
de.wikipedia.org
Im Verlaufe ihrer Karriere war sie siebenmal kanadische Meisterin geworden (Abfahrt 1986, Super-G 1985–1988, Riesenslalom 1988 und 1989).
de.wikipedia.org
Im Verlauf der Kämpfe und bei der darauf folgenden Flucht löste sich das russische Heer nahezu vollständig auf und verlor praktisch die gesamte Artillerie.
de.wikipedia.org
Die schizotypische Persönlichkeitsstörung zeigt einen chronischen Verlauf mit unterschiedlicher Intensität.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Verlauf" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Verlauf" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный