BRENNEND - Немецкий орфографический словарь

brẹn·nend ПРИЛ. неизм.

1. разг. ≈ sehr

an der Aufklärung des Unfalls brennend interessiert sein

2. ≈ stark

in sehr hohem Maße

brennendes Verlangen

brennend an etwas interessiert sein

I. brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> ГЛ. с дополн.

1.

jd brennt etwas (aus etwas дат.)

aus einem Rohstoff durch Hitzeeinwirkung ein Produkt entstehen lassen

Ziegeln aus Lehm brennen

In dieser Gegend brennen sich viele Leute ihren Schnaps selbst.

2.

jd brennt etwas (auf etwas вин.)

ОБРАБ. ДАНН. Daten auf eine CD-ROM aufbringen

die Daten auf eine CD brennen

3.

jd brennt etwas (in etwas вин.)

durch Feuer oder Glut ein Loch in etwas entstehen lassen

Er brannte mit seiner Zigarette ein Loch in seinen Anzug.

II. brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas brennt

Flammen oder Glut erzeugen und sich dabei verbrauchen

Die Zigarette brennt.

Das trockene Holz brennt gut.

2.

etwas brennt

in Brand stehen

Die Holzhütte brennt.

3.

etwas brennt

vor Überanstrengung schmerzen

Die Augen/die Füße brennen.

4.

etwas brennt in den Augen

die Augen stark reizen

Der Qualm brennt in den Augen.

5.

jd brennt auf etwas вин.

ein sehr starkes Verlangen nach etwas empfinden

Ich brenne auf ein Wiedersehen mit ihr.

6.

etwas brennt

ein Leuchtkörper erzeugt Helligkeit

Die Lampe/die Kerze brennt.

7.

jd brennt vor etwas дат.

sehr erregt sein

Er brennt immer vor Ungeduld, wenn die Ferien bevorstehen.

Präsens

ich	brenne
du	brennst
er/sie/es	brennt
wir	brennen
ihr	brennt
sie	brennen

Präteritum

ich	brannte
du	branntest
er/sie/es	brannte
wir	brannten
ihr	branntet
sie	brannten

Perfekt

ich	habe	gebrannt
du	hast	gebrannt
er/sie/es	hat	gebrannt
wir	haben	gebrannt
ihr	habt	gebrannt
sie	haben	gebrannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebrannt
du	hattest	gebrannt
er/sie/es	hatte	gebrannt
wir	hatten	gebrannt
ihr	hattet	gebrannt
sie	hatten	gebrannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Noch in einer Entfernung von 230 Kilometern konnten die abfliegenden Bomberbesatzungen den Feuerschein der brennenden Stadt erkennen.

de.wikipedia.org

Ein entscheidendes Merkmal aller Demonstrationen war das Mitführen von brennenden Kerzen als Zeichen der Friedfertigkeit, die anschließend an den verschiedenen staatlichen Einrichtungen abgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn das sich in der Kanne bildende Gas (Acetylen) austrat, hielt man eine brennende Lunte an das Loch, und der Schuss ging los.

de.wikipedia.org

Neben dem Theater erinnern ein schlichtes Holzkreuz, brennende Kerzen und Blumen an die Opfer des Aufstands.

de.wikipedia.org

Auch einige eigenständige Romane existieren, zum Beispiel Das brennende Labyrinth.

de.wikipedia.org