BRENNEND - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

brennend ПРИЛ.

1. brennend:

brennend (Holz): ardiente

brennend (in Flammen): en llamas

2. brennend (Schmerz):

brennend: punzante, agudo

3. brennend:

brennend (Problem, Frage): candente, actual

brennend (Interesse): vivo, palpitante

das interessiert mich brennend: me interesa vivamente

I. brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. неперех.

1. brennen:

brennen (Feuer): arder

brennen (Material): quemarse

brennen (Material): arder

es brennt!: ¡hay un incendio!

es brennt!: ¡fuego!

lichterloh brennen: arder en llamas

wie Zunder brennen: arder bien [o como yesca]

das brennt ja wie Zunder: esto arde como nada [o como la yesca]

dürres Holz brennt gut: la leña seca bien arde

wo brennt's denn? разг.: ¿qué pasa?

wo brennt's denn? разг.: ¿cuál es el problema?

2. brennen (Zigarette, Licht):

brennen: estar encendido

die Lampe brannte die ganze Nacht: la lámpara se quedo encendida toda la noche

3. brennen:

brennen (Wunde): arder

brennen (Wunde): punzar

brennen (Augen): escocer

brennen (Augen): picar

brennen (Gewürz): quemar

brennen (Gewürz): picar

auf der Haut/in den Augen brennen: escocer en la piel/en los ojos

meine Füße brennen: me arden los pies

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen перенос.: urgir(le) a alguien

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen перенос.: correr(le) mucha prisa a alguien

das Geheimnis brennt mir auf der Zunge: me muero de ganas de contar el secreto

4. brennen (Sonne):

brennen: quemar

5. brennen:

brennen (nach etw trachten): arder

brennen (ungeduldig sein): ansiar

brennen (ungeduldig sein): desvivirse

darauf brennen, etw zu tun: arder en deseos de [o morirse por] hacer algo

vor Neugier brennen: arder [o morirse] de curiosidad

II. brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. перех.

1. brennen:

brennen (Keramik, Ziegel): cocer

brennen (Keramik, Ziegel): hornear

brennen (Porzellan): calcinar

eine CD brennen: grabar [o quemar] un CD

2. brennen (Schnaps):

brennen: destilar

3. brennen (Kaffee):

brennen: tostar

4. brennen МЕД.:

brennen: cauterizar

5. brennen (einbrennen):

brennen: marcar a fuego [o con hierro candente]

einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen: marcar una res con un hierro

ein Muster in einen Teller brennen: grabar a fuego un dibujo en un plato

Präsens
ich	brenne
du	brennst
er/sie/es	brennt
wir	brennen
ihr	brennt
sie	brennen

Präteritum
ich	brannte
du	branntest
er/sie/es	brannte
wir	brannten
ihr	branntet
sie	brannten

Perfekt
ich	habe	gebrannt
du	hast	gebrannt
er/sie/es	hat	gebrannt
wir	haben	gebrannt
ihr	habt	gebrannt
sie	haben	gebrannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebrannt
du	hattest	gebrannt
er/sie/es	hatte	gebrannt
wir	hatten	gebrannt
ihr	hattet	gebrannt
sie	hatten	gebrannt

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das interessiert mich brennend: me interesa vivamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie griff aktuelle und brennende Themen der politischen Auseinandersetzung auf und positionierte sich in subtiler und komplexer Weise dazu.

de.wikipedia.org

Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.

de.wikipedia.org

Es kam zu starken, brennenden Schmerz, vergleichbar mit einem Wespenstich, und einer leichten Rötung der Bissstelle.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org

Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

"brennend" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова