Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stimmen
signo

Zeichen <-s, -> [ˈtsaɪçən] СУЩ. ср.

1. Zeichen a. АСТРО., ЛИНГВ., МУЗ.:

Zeichen
signo м.
Zeichen (Symbol)
símbolo м.
Zeichen (Satzzeichen)
signo м. de puntuación
Zeichen (Schriftzeichen)
carácter м.
chemische Zeichen
símbolo м. químico
fettes/kursives Zeichen
carácter en negrita/en cursiva
es ist ein Zeichen unserer Zeit
es un signo de nuestro tiempo
die Zeichen der Zeit erkennen
reconocer los signos de la época
sie ist im Zeichen des Löwen geboren
nació bajo el signo de Leo

2. Zeichen:

Zeichen (Signal)
señal ж.
Zeichen (mit der Hand)
seña ж.
Zeichen (Beweis)
prueba ж.
jdm ein Zeichen geben
hacer una seña a alguien
ein Zeichen setzen
sentar un precedente
zum Zeichen, dass ...
en señal de...
das ist kein gutes Zeichen
esa no es buena señal
die Zeichen stehen auf Sturm
parece que habrá tormenta [o bronca]
zum [o. als] Zeichen der Versöhnung
como prueba de reconciliación
das Zeichen zum Aufbruch geben
dar la señal para irse

3. Zeichen (Anzeichen):

Zeichen
indicio м.
Zeichen МЕД.
síntoma м.
das ist ein Zeichen von Müdigkeit
eso es un síntoma de agotamiento
wenn nicht alle Zeichen trügen
según todos los indicios
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
¡todavía se producen milagros!

4. Zeichen:

Zeichen (Abzeichen)
distintivo м.
Zeichen (Markierung)
marca ж.
sein Zeichen unter ein Schriftstück setzen
rubricar un escrito
die Forscher fanden viele seltsame Zeichen
los investigadores encontraron muchos símbolos extraños

5. Zeichen (Aktenzeichen):

Zeichen
referencia ж.
unser/Ihr Zeichen
nuestra/su referencia

6. Zeichen (Warenzeichen):

Zeichen
marca ж.
eingetragenes Zeichen
marca registrada

ASCII-Zeichen <-s, -> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

ASCII-Zeichen
carácter м. ASCII

Fournier-Zeichen <-s, -> СУЩ. ср. МЕД.

Fournier-Zeichen
signo м. de Fournier

HEX-Zeichen <-s, -> СУЩ. ср. ИНФОРМ., МАТЕМ.

HEX-Zeichen
carácter м. HEX

At-Zeichen, @ СУЩ. ср. <-s, -> ИНЕТ

At-Zeichen (@)
arroba ж.

Lasègue-Zeichen <-s, ohne pl > [laˈsɛg-] СУЩ. ср. МЕД.

Lasègue-Zeichen
signo м. de Lasègue

Code-Zeichen <-s, -> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Code-Zeichen
carácter м. de código

Kernig-Zeichen <-s, ohne pl > [ˈkɛrnɪk-] СУЩ. ср. МЕД.

Kernig-Zeichen
signo м. de Kernig

Pfandsiegel und -zeichen <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.

Pfandsiegel und -zeichen
sello м. y señal de embargo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mnemonisches Zeichen
carácter mnemónico
führendes Zeichen ИНФОРМ.
carácter guía
eingetragenes Zeichen
marca registrada
chemische Zeichen
símbolo м. químico
jdm ein Zeichen geben
hacer una seña a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die drei Blendbögen im unteren Geschoss sind bereits leicht spitzbögig gearbeitet, ein Zeichen der nahenden Gotik.
de.wikipedia.org
Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.
de.wikipedia.org
Das Gütesiegel zeichnet Schulen aus, die mit ihrer Auszeichnung ein sichtbares Zeichen nach außen (Eltern und Öffentlichkeit) und nach innen (Schulgemeinschaft) setzen.
de.wikipedia.org
Die Sammlung im eigenen Haus (2005), Leuchtende Bauten: Architektur der Nacht und Piktogramme – Die Einsamkeit der Zeichen (beide 2006).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Zeichen" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Zeichen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова