Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ihr
vosotros

I. ihr [i:ɐ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ihr 2. pl mf:

ihr
vosotros м. pl
ihr
vosotras ж. pl
ihr
ustedes лат. америк.
ihr beiden/drei
vosotros/vosotras dos/tres
ihr Lieben!
¡queridos/queridas!

2. ihr sie

ihr
le
ihr (betont: Mensch)
a ella... (le)
ihr (mit Präposition: Mensch)
ella
ich habe ihr noch nichts gegeben
todavía no le he dado nada
lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?
¿dejas la salsa al sol? ¿no le afecta el calor?
ihr solltest du was Besseres anbieten
a ella deberías ofrecerle algo mejor
hinter/vor/unter/über ihr
detrás/delante/debajo/encima de ella
neben ihr
a su lado
mit ihr
con ella
ein Freund von ihr
un amigo suyo
wem gehört das Bild? — ihr
¿de quién es el cuadro? — suyo
gehst du häufig zu ihr?
¿vas mucho a su casa?
bei ihr war ich noch nie
no he estado nunca en su casa
ich soll dich von ihr grüßen
me ha dicho que te salude de su parte

II. ihr [i:ɐ] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

ihr → ihr, ihre, ihr

sie [zi:] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. sie nom 3. sg f:

sie
ella
wo bleibt Julia? — da ist sie ja!
¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!
wenn ich sie wäre
si yo fuera ella
du bist größer als sie
eres más alta que ella
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
¿el tuyo es perro o perra?
wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch
¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie
ellos м. pl
sie
ellas ж. pl
sie sind Lehrerinnen
(ellas) son maestras
waren sie auf der Party?
¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie
la
sie (betont)
a ella (la)
sie (mit Präposition)
ella
ich treffe sie heute Abend
la veo esta noche
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco
die Bücher sind für sie
los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)
los м. pl
sie (nur auf Frauen bezogen)
las
sie (auf Sachen bezogen)
los м. pl
sie (auf Sachen bezogen)
las ж. pl
sie (betont: Menschen)
a ellos (los) м. pl
sie (betont: Menschen)
a ellas (las) ж. pl
sie (mit Präposition: Menschen)
ellos м. pl
sie (mit Präposition: Menschen)
ellas ж. pl
ich habe sie lange nicht gesehen
hace mucho que no les [o los] veo
wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen
¿dónde están tus amigas? — no las he invitado
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!
¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
los niños están fuera, ¿los llamas?
wir machen alles nur für sie
lo hacemos todo por ellos

ihre, ihrer, ihres [ˈi:rə, -rɐ, -rəs] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

ihre
(el) suyo м.
ihre
(la) suya ж.
ihre
(los) suyos м. pl
ihre
(las) suyas ж. pl
ihre (einer Frau)
de ella
ihre (mehrerer Menschen)
de ellos/ellas
dieses Geschenk ist ihres
este regalo es (el) suyo
unsere Kinder sind mit ihren befreundet
nuestros hijos son amigos de los suyos

ihr, ihre, ihr ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ. (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr
su
ihre Pl
sus Pl
ihr, ihre, ihr (einer Frau)
de ella
ihr, ihre, ihr (mehrerer Frauen)
de ellas
ihr, ihre, ihr (mehrerer Menschen)
de ellos
ihr Projekt
su proyecto
ihr Unterricht
su clase
ihre Tochter
su hija
ihre Bekannten
sus conocidos
sie macht viel aus ihrem Urlaub
saca mucho partido de sus vacaciones
sie macht viel aus ihrer Zeit
saca mucho partido de su tiempo
sie machen viel aus ihren Möglichkeiten
sacan mucho partido de sus posibilidades

Ihr, Ihre, Ihr ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)
su sg
Ihr, Ihre, Ihr (adjektivisch: Höflichkeitsform)
sus pl
Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)
de usted
Ihr, Ihre, Ihr (einer Person)
de Ud.
Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)
de ustedes
Ihr, Ihre, Ihr (mehrerer Menschen)
de Uds.
Ihr Beruf/Ihr Kind
su profesión/su hijo
Ihre Zeit/IhrSchuhe
su tiempo/sus zapatos
was halten Sie von Ihrem Kollegen/Ihrer Chefin/Ihren Mitbürgern?
¿qué opina Ud./opinan Uds. de su compañero/su jefa/sus conciudadanos?

ihr, ihre, ihr ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ. (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr
su
ihre Pl
sus Pl
ihr, ihre, ihr (einer Frau)
de ella
ihr, ihre, ihr (mehrerer Frauen)
de ellas
ihr, ihre, ihr (mehrerer Menschen)
de ellos
ihr Projekt
su proyecto
ihr Unterricht
su clase
ihre Tochter
su hija
ihre Bekannten
sus conocidos
sie macht viel aus ihrem Urlaub
saca mucho partido de sus vacaciones
sie macht viel aus ihrer Zeit
saca mucho partido de su tiempo
sie machen viel aus ihren Möglichkeiten
sacan mucho partido de sus posibilidades

du [du:] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du 2. sg:

du
tú
du Idiot!
¡idiota!
ich gehe heute schwimmen, und du?
hoy voy a nadar, ¿y tú?
bist du es?
¿eres tú?
ach du lieber Gott!
¡Dios mío!
du, ich schaff das nicht
oye, no me sale
wenn ich du wäre
yo que tú

Du <-(s), -(s)> СУЩ. ср.

Du
tú м.
jdm das Du anbieten
ofrecer a alguien el tuteo
mit jdm per Du sein
tutear a alguien

sie [zi:] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. sie nom 3. sg f:

sie
ella
wo bleibt Julia? — da ist sie ja!
¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!
wenn ich sie wäre
si yo fuera ella
du bist größer als sie
eres más alta que ella
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
¿el tuyo es perro o perra?
wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch
¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie
ellos м. pl
sie
ellas ж. pl
sie sind Lehrerinnen
(ellas) son maestras
waren sie auf der Party?
¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie
la
sie (betont)
a ella (la)
sie (mit Präposition)
ella
ich treffe sie heute Abend
la veo esta noche
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco
die Bücher sind für sie
los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)
los м. pl
sie (nur auf Frauen bezogen)
las
sie (auf Sachen bezogen)
los м. pl
sie (auf Sachen bezogen)
las ж. pl
sie (betont: Menschen)
a ellos (los) м. pl
sie (betont: Menschen)
a ellas (las) ж. pl
sie (mit Präposition: Menschen)
ellos м. pl
sie (mit Präposition: Menschen)
ellas ж. pl
ich habe sie lange nicht gesehen
hace mucho que no les [o los] veo
wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen
¿dónde están tus amigas? — no las he invitado
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!
¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
los niños están fuera, ¿los llamas?
wir machen alles nur für sie
lo hacemos todo por ellos

Sie [zi:] ЛИЧН. МЕСТОИМ. (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)
usted
Sie (eine Person)
Ud.
Sie (mehrere Personen)
ustedes
Sie (mehrere Personen)
Uds.
wenn ich Sie wäre
si yo fuera usted
Sie Geizkragen!
¡(vaya) tacaño [o agarrado] !
hallo, Sie!
¡eh, usted!
jdn mit Sie anreden
tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)
lo
Sie (eine Frau)
la
Sie (mehrere Personen)
los м. pl
Sie (mehrere Frauen)
las
Sie (betont)
a usted [o Ud.] (lo) м.
Sie (betont)
a usted [o Ud.] (la) ж.
Sie (betont)
a ustedes [o Ud.] (los) м. pl
Sie (betont)
a ustedes [o Ud.] (las) ж. pl
Sie (mit Präposition: eine Person)
usted
Sie (mit Präposition: eine Person)
Ud.
Sie (mehrere Personen)
ustedes
Sie (mehrere Personen)
Uds.
darf ich Sie mal stören?
¿puedo molestarlo(s) un momento?
ich meine Sie!
¡me refiero a usted(es)!

ich [ɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich 1. sg:

ich
yo
ich Idiot!
¡idiota de mí!
immer ich!
¡siempre yo!
wer hat gerufen? — ich
¿quién ha llamado? — yo
wer ist da? — ich bin's
¿quién está ahí? — soy yo

Ich <-(s), -s> СУЩ. ср.

Ich
yo м.
mein anderes/zweites/besseres Ich
mi otro/segundo/mejor yo
das eigene Ich verleugnen
negar su propio yo

Ichlaut <-(e)s, -e> СУЩ. м., Ich-Laut СУЩ. м. <-(e)s, -e> ЛИНГВ.

Ichlaut
alófono palatalizado de la fricativa velar sorda

Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] СУЩ. ср. <-s, ohne pl > ПСИХОЛ.

Über-Ich
superyó м.

Icherzähler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.), Ich-Erzähler (in) СУЩ. м.(ж.) <-s, -; -, -nen>

Icherzähler(in)
narrador(a) м.(ж.) en primera persona

Icherzählung <-, -en> СУЩ. ж., Ich-Erzählung СУЩ. ж. <-, -en> ЛИТ.

Icherzählung
narrativa ж. escrita en primera persona
Запись в OpenDict

Da seid ihr ja!

Da seid ihr ja!
¡Míralos!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ihr Beruf/Ihr Kind
su profesión/su hijo
ihr, ihre, ihr (einer Frau)
de ella
ihr Projekt
su proyecto
ihr Unterricht
su clase
ihr Verflossener
su ex

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Zweieinhalb Jahre später kam ihre Version des Tanzklassikers erneut in die Charts.
de.wikipedia.org
2013 wurde ihre Zahl auf 23–76 oder 20 % der Gesamtpopulation geschätzt.
de.wikipedia.org
Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ihr" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"ihr" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова