KANN - Немецкий орфографический словарь

kạnn

→ können

I. kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. с дополн.

jd kann etwas разг. fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

Können Sie Russisch?

Er kann hervorragend turnen.

Keiner kann alles.

Sie kann, will aber nicht.

II. kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. без дополн.

1.

jd kann (irgendwohin)

разг. dürfen

Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr

разг. nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben

Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.

für etwas nichts können/nichts dafür können разг. (nicht schuld an etwas sein)

Du kannst mich mal! разг. (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)

Wie konntest du nur! разг. (Ausdruck des Vorwurfs)

Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?

mit jemandem gut können разг. (sich mit jdm gut verstehen)

Können wir? разг. ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen² <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun

Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun

Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen

Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen

Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun

Wir können uns freuen, dass ...

Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Sie kann den Termin auch vergessen haben.

Es kann durchaus sein, dass ...

Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten

Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend

Vorsicht kann nie schaden.

die Kạnn·be·stim·mung, die Kạnn-Be·stim·mung ЮРИД.

der(die) Kạnn·kauf·mann (-frau), der(die) Kạnn-Kauf·mann (-frau) ЭКОН.

die Kạnnvor·schrift, die Kạnn-Vor·schrift ЮРИД.

das Kọ̈n·nen <-s> мн. отсут.

(besondere) Fähigkeit, Fertigkeit

Bei dieser Arbeit musste sie ihr gesamtes handwerkliches Können unter Beweis stellen.

Diese Leistung zeugt von Talent und Können.

I. kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. с дополн.

jd kann etwas разг. fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

Können Sie Russisch?

Er kann hervorragend turnen.

Keiner kann alles.

Sie kann, will aber nicht.

II. kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. без дополн.

1.

jd kann (irgendwohin)

разг. dürfen

Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr

разг. nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben

Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.

für etwas nichts können/nichts dafür können разг. (nicht schuld an etwas sein)

Du kannst mich mal! разг. (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)

Wie konntest du nur! разг. (Ausdruck des Vorwurfs)

Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?

mit jemandem gut können разг. (sich mit jdm gut verstehen)

Können wir? разг. ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen² <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun

Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun

Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen

Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen

Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun

Wir können uns freuen, dass ...

Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Sie kann den Termin auch vergessen haben.

Es kann durchaus sein, dass ...

Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten

Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend

Vorsicht kann nie schaden.

Präsens

ich	kann
du	kannst
er/sie/es	kann
wir	können
ihr	könnt
sie	können

Präteritum

ich	konnte
du	konntest
er/sie/es	konnte
wir	konnten
ihr	konntet
sie	konnten

Perfekt

ich	habe	gekonnt
du	hast	gekonnt
er/sie/es	hat	gekonnt
wir	haben	gekonnt
ihr	habt	gekonnt
sie	haben	gekonnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekonnt
du	hattest	gekonnt
er/sie/es	hatte	gekonnt
wir	hatten	gekonnt
ihr	hattet	gekonnt
sie	hatten	gekonnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein „Kannkaufmann“ hingegen verliert die Kaufmannseigenschaft erst mit Löschung aus dem Handelsregister (konstitutive Wirkung der Löschung).

de.wikipedia.org

Ein Kannkaufmann hingegen verliert die Kaufmannseigenschaft mit Löschung aus dem Handelsregister, auch wenn diese zu Unrecht erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Für andere Gewerbetreibende ist sie freiwillig (Kannkaufmann).

de.wikipedia.org

Im Kontakt unterschiedlich schuldsozialisierter Menschen kann dies bei Unkenntnis von Soll-, Muss- oder Kannvorschriften zu erheblichen Konflikten führen.

de.wikipedia.org

Die vom Gesetzgeber genutzten typischen Formulierungen erlauben nicht immer eine eindeutige Bestimmung des Ermessensspielraums in einer Kannvorschrift.

de.wikipedia.org