MEHR - Немецкий орфографический словарь

I. me̱hr

Komp. von viel

II. me̱hr МЕСТОИМ. ↔ weniger

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in größerer Menge oder Anzahl als etwas anderes da ist oder der Fall ist

Wir brauchen mehr Geld/mehr Freizeit.

Wir mussten mehr Schulden machen als geplant.

Auf ein paar Euro mehr oder weniger kommt es nicht an.

Man sollte nicht mehr versprechen, als man halten kann.

Wir haben mehr als genug Zeit.

Was könnte einen noch mehr ärgern?

Was willst du mehr?

III. me̱hr НАРЕЧ.

1. ↔ weniger

verwendet, um auszudrücken, dass etwas von größerer Intensität ist als etwas anderes

Er hat mehr trainiert als ich.

2. разг.

besser

Du solltest dich mehr schonen.

3. ↔ weniger

stärker

Gegen Abend waren die Straßen wieder mehr befahren.

4.

eher

Nach der anstrengenden Bergtour war ich mehr tot als lebendig.

5.

nicht mehr

nichts mehr

verwendet, um auszudrücken, dass von einer gegeben Ausgangsmenge nichts mehr da ist oder dass eine vorher gegebene Sachlage nicht mehr gültig ist

Wir haben nichts mehr zu trinken (≈ wir hatten Getränke, die jetzt aufgebraucht sind).

Ein Studium ist nicht mehr eine Garantie für einen guten Arbeitsplatz (≈ ein Studium war eine Garantie dafür, aber dies ist jetzt nicht so).

Ich wusste nicht mehr, wo ich war.

mehr und mehr (in zunehmendem Maße)

Ich zweifle mehr und mehr an unserer Vorgehensweise.

mehr oder minder/weniger (im Großen und Ganzen)

Das war jetzt mehr oder minder auch schon egal.

nicht mehr und nicht weniger (nichts anderes als das Betreffende)

Es war eine Fehlplanung, nicht mehr und nicht weniger.

I. vi̱e̱l <mehr, am meisten> МЕСТОИМ.

1. мн.

eine große Menge oder Anzahl von einzelnen Dingen

Wir haben nicht mehr viele Freunde.

Bei dem Unglück gab es viele Verletzte.

Wir haben viel Schönes im Urlaub erlebt.

viele Wochen lang

viele Kilometer entfernt

in vielen Fällen

2. Sing. ≈ wenig

eine große Menge (einer Gesamtheit)

Sie trinkt viel Kaffee.

Er hat viel Blut verloren.

Ich habe momentan sehr viel Arbeit.

In vielem gebe ich dir Recht.

Er kann vieles nicht verstehen.

3.

verwendet in einer formelhaften Redeweise

viel Glück!

viel Spaß!

vielen Dank!

II. vi̱e̱l <mehr, am meisten> НАРЕЧ.

1.

häufig, wiederholt

Wir sind früher viel ins Theater gegangen.

Warst du auch schon in der viel besuchten/diskutierten/gerühmten Ausstellung?

Sie ist eine viel umworbene/beschäftigte Schauspielerin.

Er schläft viel.

2.

verwendet, um ein Adjektiv im Komparativ zu verstärken

Dem Patienten geht es jetzt schon viel besser.

3.

verwendet, um ein Adjektiv mit „zu“ zu verstärken

Der Mantel ist mir viel zu groß.

III. vi̱e̱l <mehr, am meisten> ЧАСТ. разг.

verwendet, um rhetorische Fragen zu verstärken

Was soll ich dir noch viel erzählen ...

eine viel befahrene/vielbefahrene Straße

ein viel beschäftigter/vielbeschäftigter Schauspieler

ein viel gefragter/vielgefragter Autor

ein viel gepriesenes/vielgepriesenes Werk

ein viel diskutierter/vieldiskutierter Film

ein viel erörtertes/vielerörtertes Thema

ein viel gelesenes/vielgelesenes Buch

ein viel gereister/vielgereister Mann

eine viel gekaufte/vielgekaufte CD

ein viel sagender/vielsagender Blick

ein viel versprechendes/vielversprechendes Projekt

ein viel zitierter/vielzitierter Artikel

viel zu viel

zu viel Regen

zu viele Menschen

so viel arbeiten, dass ...

wir haben gleich viel

soviel ich weiß, ...

gleichviel, ob er kommt oder nicht

vielmal(s)

sehr vielsagend

vielsagender, am vielsagendsten

sehr vielversprechend

vielversprechend, am vielversprechendsten

die vielen

in vielem

mit vielem

um vieles

vieles erlebt haben

das Lob der vielen/Vielen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.5

Kleinschreibung

3.15

Klein- oder Großschreibung

3.15

Kleinschreibung

3.15

er sagt viel

an vielen Tagen

viel mehr

viel weniger

viel besser

Großschreibung

3.7

viel Erfreuliches

viel Richtiges

Großschreibung

3.15

die Vielen und die Wenigen

In Vielem stimmen wir überein.

Groß- oder Kleinschreibung

3.15

Ich stimme in Vielem/vielem zu.

Getrenntschreibung

4.3

so viel Geld

so viel für heute

Wie viel Platz gibt es?

Wie viele Menschen kommen?

zu viel Geld

zu viele Leute

allzu viel

das wird mir zu viel

Zusammenschreibung

4.3

Soviel ich weiß ...

wievielmal

Vielmehr sagte er ...

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

vielbeachtet/viel beachtet

vielbeschäftigt/viel beschäftigt

vielgepriesen/viel gepriesen

vielsagend/viel sagend

vielversprechend/viel versprechend ...

Zusammenschreibung

4.7

ein äußerst vielversprechender Künstler

ein wieder vielbeachteter Autor

Getrenntschreibung

4.7

ein sehr viel versprechender Politiker

ein gerade besonders viel beschäftigter Kollege

Zusammen- oder Getrenntschreibung

3.16

eine Viertelstunde/viertel Stunde

in drei Viertelstunden/in drei viertel Stunden

das Me̱hr <-(s)> мн. отсут.

eine größere Menge von etwas

Eine solche Arbeit erfordert ein erhebliches Mehr an Zeit.

Das Auto bietet ein deutliches Mehr an Luxus.

nu̱r me̱hr ЧАСТ. австр.

nur noch

Nur mehr die Hälfte der Befragten kannte diesen Ausdruck.

I. me̱h·ren ГЛ. с дополн.

jd/etwas mehrt etwas высок. ↔ mindern größer machen

Der Handel mehrte den Reichtum der Stadt.

▶ vermehren

II. me̱h·ren ГЛ. с SICH

etwas mehrt sich высок. ≈ häufen immer häufiger vorkommen

Die Behauptungen mehren sich, dass ...

Präsens

ich	mehre
du	mehrst
er/sie/es	mehrt
wir	mehren
ihr	mehrt
sie	mehren

Präteritum

ich	mehrte
du	mehrtest
er/sie/es	mehrte
wir	mehrten
ihr	mehrtet
sie	mehrten

Perfekt

ich	habe	gemehrt
du	hast	gemehrt
er/sie/es	hat	gemehrt
wir	haben	gemehrt
ihr	habt	gemehrt
sie	haben	gemehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemehrt
du	hattest	gemehrt
er/sie/es	hatte	gemehrt
wir	hatten	gemehrt
ihr	hattet	gemehrt
sie	hatten	gemehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An die Glanzzeit der Villa erinnern nur mehr die monumentale Freitreppe und eine Grotte im Garten.

de.wikipedia.org

Seit Beginn des Schuljahres 2010/2011 wird an der Schule nur mehr das elektronische Klassenbuch verwendet.

de.wikipedia.org

Heute sind nur mehr riesige Flächen von Lehmbauten sowie einige Festsäle, in mehr oder weniger schlechtem Zustand vorhanden.

de.wikipedia.org

Nun waren stattdessen Arien als Schaustücke für die Sängerstars der Zeit gefragt, die durch die handlungstragenden Rezitative nur mehr miteinander verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Nur mehr 14 Prozent der Beschneider sollen Klingen mehrfach verwenden.

de.wikipedia.org