SCHULD - Немецкий орфографический словарь

schụld ПРИЛ.

Kleinschreibung

3.11

daran bist nur du schuld

er ist selbst schuld

schuld war nur der Bossa nova

die Schụld <-, -en>

1. мн. отсут.

der Umstand, dass jd für etwas Negatives verantwortlich ist

Ihn trifft keine Schuld (an dem Unfall).

Die Schuld liegt bei mir.

Ihm wurde die Schuld (dafür) zugeschrieben.

Er hat Schuld daran, dass ...

■ -zuweisung, Allein-, Mit-

2. мн. отсут.

ein sittliches Versagen, eine moralische Verfehlung

Sie hat (eine) schwere Schuld auf sich geladen.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

3. nur мн.

das Geld, das man jdm noch bezahlen muss, weil man es ausgeliehen oder etwas gekauft und noch nicht bezahlt hat

Er hat Schulden bei der Bank.

Man hat ihm seine Schulden gestundet/erlassen.

schuld sein (an etwas)

die Schuld (an etwas) haben

jemandem die Schuld (für etwas) geben

sich etwas/nichts zuschulden/zu Schulden kommen lassen

Kleinschreibung

3.11

Großschreibung

3.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

schụl·den <schuldest, schuldete, hat geschuldet> ГЛ. с дополн. jd schuldet jdm etwas

1.

jdm Geld zurückzahlen müssen

Ich glaube, du schuldest mir noch Geld.

2.

aus moralischen Gründen jdm etwas schuldig sein

Sie schuldet mir noch eine Erklärung.

Ich schulde ihm großen Respekt.

Präsens

ich	schulde
du	schuldest
er/sie/es	schuldet
wir	schulden
ihr	schuldet
sie	schulden

Präteritum

ich	schuldete
du	schuldetest
er/sie/es	schuldete
wir	schuldeten
ihr	schuldetet
sie	schuldeten

Perfekt

ich	habe	geschuldet
du	hast	geschuldet
er/sie/es	hat	geschuldet
wir	haben	geschuldet
ihr	habt	geschuldet
sie	haben	geschuldet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschuldet
du	hattest	geschuldet
er/sie/es	hatte	geschuldet
wir	hatten	geschuldet
ihr	hattet	geschuldet
sie	hatten	geschuldet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierzu mussten allerdings auch neue Schulden aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich um den Erhalt seiner Besitzungen, konnte aber nicht verhindern, dass immer mehr Schulden anfielen.

de.wikipedia.org

Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.

de.wikipedia.org

Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.

de.wikipedia.org

1871 wurde ein Bankrott-Verfahren zur Regelung seiner Schulden gegen ihn eingeleitet, das 1874 abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org