SIEHE - Немецкий орфографический словарь

I. se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> ГЛ. с дополн. jd sieht jdn/etwas

1.

mit den Augen erkennen

Als er mich sah, winkte er.

2.

ansehen

Diesen Film musst du sehen.

3.

jdn (zufällig) treffen

Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.

4.

einschätzen

Sie sehen diese Dinge falsch.

II. se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> ГЛ. без дополн. jd sieht

1.

irgendwie sehen1

Er sieht sehr schlecht ohne Brille.

2.

irgendwohin sehen1

Sie sieht abends immer aus dem Fenster.

Er sieht nach oben zu den Sternen.

3.

sich kümmern

Wer sieht eigentlich nach den Pflanzen, wenn ihr im Urlaub seid?

III. se̱·hen <siehst, sah, hat gesehen> ГЛ. с SICH

jd sieht sich gezwungen/veranlasst, etwas zu tun (meinen, etwas tun zu müssen)

Ich sehe mich gezwungen/veranlasst, diesen Schritt zu unternehmen.

etwas gern sehen (etwas gernhaben)

Ich sehe es nicht so gern, wenn ihr auf der Straße spielt.

sich sehen lassen können (beachtenswert sein)

Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

jemanden vom Sehen kennen (jdn zwar schon öfter gesehen, aber noch nicht mit ihm gesprochen haben)

jemanden vom Sehen kennen

Großschreibung

3.5

Groß- oder Kleinschreibung

3.20

Es wird ihm Hören und Sehen/hören und sehen vergehen.

Getrenntschreibung

4.8

Ich habe es kommen sehen.

sich mal wieder sehen lassen

Zusammenschreibung

4.8

sich sehenlassen/sehen lassen können (= beachtlich sein)

gle̱i̱ch·se·hen ГЛ. без дополн.

I. gle̱i̱ch ПРИЛ. неизм.

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II. gle̱i̱ch НАРЕЧ. неизм.

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III. gle̱i̱ch ЧАСТ.

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV. gle̱i̱ch PREP +Dat. высок.

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung

3.4

R 3.7

Getrenntschreibung

4.9

4.5

Zusammenschreibung

4.5

4.6

he̱r·se·hen ГЛ. без дополн.

he·r·ụn·ter·se·hen ГЛ. без дополн.

ho̱ch·se·hen ГЛ. без дополн.

ro̱t·se·hen ГЛ. без дополн. hum разг.

die Beherrschung verlieren

sạtt·se·hen ГЛ. с SICH

Zusammenschreibung

4.6

man kann sich daran nicht sattsehen

kla̱r·se·hen <siehst klar, sah klat, hat klargesehen> ГЛ. без дополн.

jd sieht klar разг. Bescheid wissen

Endlich sehe ich klar!

Zusammenschreibung

4.6

ụm·se·hen <siehst um, sah um, hat umgesehen> ГЛ. с SICH

1.

jd sieht sich irgendwo um

nach allen Seiten sehen und die Umgebung genau anschauen

sich in der Altstadt umsehen

2.

jd sieht sich (nach jdm/etwas) um

den Kopf drehen und über die eigene Schulter nach hinten sehen

Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.

3.

jd sieht sich (nach etwas дат.) um

etwas suchen

Sieh dich mal nach einem billigen Computer um.

4.

jd sieht sich nach jdm um

jndn. als neuen Partner oder Mitarbeiter suchen

Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.

I. vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> ГЛ. с дополн.

1.

jd sieht etwas vor

+haben planen oder beabsichtigen

Für diesen Fall haben wir die folgende Maßnahme vorgesehen.

2.

jd sieht etwas für jdn vor

jdm eine bestimmte Funktion geben wollen

Dieses Amt ist für ihn vorgesehen.

II. vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> ГЛ. без дополн.

jd/etwas sieht hinter etwas дат. vor (hinter etwas hervorschauen)

Er sah hinter dem Baum vor.

III. vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> ГЛ. с SICH

jd sieht sich (vor jdm/etwas) vor (aufpassen)

Aber vor dem Hund sieh dich vor!

ä̱hn·lich·se·hen <sieht ähnlich, sah ähnlich, hat ähnlichgesehen> ГЛ. с ES

etwas sieht jdm ähnlich разг. typisch sein für jemanden

Das sieht dir ähnlich!

Es sieht ihm ähnlich, dass er erst am nächsten Morgen nach Hause kommt.

Zusammenschreibung

4.6

dụrch·se·hen <siehst durch, sah durch, hat durchgesehen> ГЛ. с дополн. jd sieht etwas durch

1.

schnell und oberflächlich prüfen

Ich habe die Arbeit/das Manuskript schon durchgesehen.

2.

durchsuchen

Ich habe meine Sachen durchgesehen und deine Schlüssel nicht gefunden.

zu̱·se·hen <siehst zu, sah zu, hat zugesehen> ГЛ. без дополн.

1.

jd sieht etwas дат. zu

unbeteiligt beobachten; nichts tun

Sollen wir einfach zusehen, wenn solche Dinge vor unseren Augen geschehen?

Sie mussten hilflos zusehen, wie er das Unternehmen ruinierte.

2.

jd sieht jdm/etwas zu

aufmerksam mit Blicken verfolgen

Die Kinder sahen zu, wie der Clown turnte.

Lass mich mal zusehen, wie du das machst!

3.

jd sieht zu, dass/wie/ob ...

sich bemühen, etwas zu tun

Sieh doch bitte zu, dass das heute noch erledigt wird.

Sie sahen zu, dass sie schnell wegkamen.

ent·ge̱·gen·se·hen <siehst entgegen, sah entgegen, hat entgegengesehen> ГЛ. без дополн.

jd sieht etwas дат. entgegen высок. mit einer bestimmten gefühlsmäßigen Einstellung auf etwas warten

Wir sehen Ihrer baldigen Antwort gelassen entgegen.

Wir sahen den Ereignissen mit Spannung entgegen.

hịn·se·hen <siehst hin, sah hin, hat hingesehen> ГЛ. без дополн.

jd sieht hin ↔ wegsehen seinen Blick auf etwas richten

Du musst schon hinsehen, wenn du etwas erkennen willst.

Er hat sehr genau hingesehen, damit ihm nichts entgeht.

hẹll·se·hen ГЛ. без дополн. nur im Inf.

mit übersinnlichen Kräften Dinge oder Ereignisse (vorher)sehen

Kannst du hellsehen? Woher hast du gewusst, dass ich kommen würde?

wẹg·se·hen <siehst weg, sah weg, hat weggesehen> ГЛ. без дополн.

1. ↔ hersehen

jd sieht weg

den Blick woandershin richten

verlegen wegsehen

2.

jd sieht weg

etwas nicht zur Kenntnis nehmen

Man kann nicht einfach wegsehen, wenn Unrecht geschieht.

I. schwạrz·se·hen <siehst schwarz, sah schwarz, hat schwarzgesehen> ГЛ. с дополн.

jd sieht (für etwas вин.) schwarz (etwas schlimmes befürchten, eine negative Vorahnung haben)

(für die Prüfung) schwarzsehen

II. schwạrz·se·hen <siehst schwarz, sah schwarz, hat schwarzgesehen> ГЛ. без дополн.

jd sieht schwarz (jemand bezahlt seine Gebühren bei der Rundfunkanstalt nicht und sieht umsonst fern)

jd sieht schwarz (jemand bezahlt seine Gebühren bei der Rundfunkanstalt nicht und sieht umsonst fern)

Zusammenschreibung

4.6

das E̱i̱n·se·hen <->

er hatte ein Einsehen mit ihm

hi·n·ụn·ter·se·hen ГЛ. без дополн.

Präsens

ich	sehe
du	siehst
er/sie/es	sieht
wir	sehen
ihr	seht
sie	sehen

Präteritum

ich	sah
du	sahst
er/sie/es	sah
wir	sahen
ihr	saht
sie	sahen

Perfekt

ich	habe	gesehen
du	hast	gesehen
er/sie/es	hat	gesehen
wir	haben	gesehen
ihr	habt	gesehen
sie	haben	gesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesehen
du	hattest	gesehen
er/sie/es	hatte	gesehen
wir	hatten	gesehen
ihr	hattet	gesehen
sie	hatten	gesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man konnte sich an seiner unverwüstlich heiteren Laune, seinem überraschenden Witz, worin er bis an sein Lebensende anerkannt Vorzügliches leistete, nicht sattsehen.

de.wikipedia.org

In der Kunstkammer kann sich der Herrscher an einer englischen Pistole kaum sattsehen.

de.wikipedia.org

Ein sich nicht sattsehen zu können ist wohl die Hauptdiagnose.

de.wikipedia.org

Die im menschlichen Auge für das Rotsehen verantwortlichen Sinneszellen (L-Zapfen) haben ihr Empfindlichkeitsmaximum bei 560 nm, ihre Wirksamkeit reicht definitionsgemäß mit abnehmender Empfindlichkeit bis zur Grenze der Sichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Im Weiteren werden die Zapfen für das Rotsehen sowie die für das Grünsehen angeregt.

de.wikipedia.org