Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sullequivoco
sprịch
Imper. von sprechen
I. sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. с дополн.
1.
jd spricht etwas (irgendwie)
eine Sprache sprechen
Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.
2.
jd spricht etwas
etwas sagen
Er sprach die ganze Zeit kein Wort.
3.
jd spricht jdn
ein Gespräch mit jdm haben
Ich muss Sie unbedingt sprechen!
4.
jd spricht etwas
etwas verkünden
Der Papst sprach den Segen.
Die Richterin sprach das Urteil.
II. sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. без дополн.
1.
jd spricht
über die Fähigkeit der korrekten Produktion von Wörtern und Sätzen verfügen
Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.
2.
jd spricht
sich sprachlich artikulieren
Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.
3.
jd spricht irgendwie
sich in einer bestimmten Art ausdrücken
Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.
4.
jd spricht etwas (irgendwie)
eine bestimmte Sprache sprechen
In Brasilien spricht man Portugiesisch.
5.
jd spricht von jdm/etwas
jd spricht über jdn/etwas
(im Gespräch) Äußerungen machen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben
Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ...
Er spricht nur noch über seinen Unfall.
Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?
6.
jd spricht zu jdm/etwas
eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten
Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären.
Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...
7.
etwas spricht für/gegen jdn/etwas
etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jdm oder etwas aus
Es spricht für/gegen ihn, dass ...
für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)
auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein (über jdn oder etwas verärgert sein)
das Sprẹ·chen <-s>
I. sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. с дополн.
1.
jd spricht etwas (irgendwie)
eine Sprache sprechen
Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.
2.
jd spricht etwas
etwas sagen
Er sprach die ganze Zeit kein Wort.
3.
jd spricht jdn
ein Gespräch mit jdm haben
Ich muss Sie unbedingt sprechen!
4.
jd spricht etwas
etwas verkünden
Der Papst sprach den Segen.
Die Richterin sprach das Urteil.
II. sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. без дополн.
1.
jd spricht
über die Fähigkeit der korrekten Produktion von Wörtern und Sätzen verfügen
Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.
2.
jd spricht
sich sprachlich artikulieren
Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.
3.
jd spricht irgendwie
sich in einer bestimmten Art ausdrücken
Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.
4.
jd spricht etwas (irgendwie)
eine bestimmte Sprache sprechen
In Brasilien spricht man Portugiesisch.
5.
jd spricht von jdm/etwas
jd spricht über jdn/etwas
(im Gespräch) Äußerungen machen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben
Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ...
Er spricht nur noch über seinen Unfall.
Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?
6.
jd spricht zu jdm/etwas
eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten
Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären.
Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...
7.
etwas spricht für/gegen jdn/etwas
etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jdm oder etwas aus
Es spricht für/gegen ihn, dass ...
für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)
auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein (über jdn oder etwas verärgert sein)
Präsens
ichspreche
dusprichst
er/sie/esspricht
wirsprechen
ihrsprecht
siesprechen
Präteritum
ichsprach
dusprachst
er/sie/essprach
wirsprachen
ihrspracht
siesprachen
Perfekt
ichhabegesprochen
duhastgesprochen
er/sie/eshatgesprochen
wirhabengesprochen
ihrhabtgesprochen
siehabengesprochen
Plusquamperfekt
ichhattegesprochen
duhattestgesprochen
er/sie/eshattegesprochen
wirhattengesprochen
ihrhattetgesprochen
siehattengesprochen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.
Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.
jd, der beim Rundfunk oder bei Fernsehen die Nachrichten spricht
jd, der beim Rundfunk oder bei Fernsehen die Nachrichten spricht
Die grauen Haare sind sein neuralgischer Punkt. Sprich ihn nicht darauf an!
Die grauen Haare sind sein neuralgischer Punkt. Sprich ihn nicht darauf an!
Man kann ihn nur schwer verstehen, weil er (starken) Dialekt spricht.
Man kann ihn nur schwer verstehen, weil er (starken) Dialekt spricht.
Sprich ein bißchen langsamer, sonst komme ich mit dem Text nicht nach.
Sprich ein bißchen langsamer, sonst komme ich mit dem Text nicht nach.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mittlerweile wird der Großteil der Kaufentscheidungen in zahlreichen Non-Food-Bereichen online gefällt, sprich die Konsumenten recherchieren im Internet, bevor sie offline, also in den Filialen, kaufen.
de.wikipedia.org
Dies geschieht in erster Linie nach eigenem Wunsch aber auch nach Körperbau, sprich dem maskulinen Erscheinungsbild (Größe, Statur), sowie der jeweiligen Oktavenstärke und Stimmlage.
de.wikipedia.org
Anders als Fremdkapital, sprich Darlehen, muss Beteiligungskapital nicht zurückgezahlt werden.
de.wikipedia.org
So führt auch nur ein einziger Fehler – sprich 3 Strafsekunden – im Wertungslauf fast immer zu einem deutlichen Rangverlust.
de.wikipedia.org
Bei Damenkränzchen mit ausschließlicher Beteiligung von Jungfrauen, sprich nie verheirateten Frauen gehobeneren Alters, wird mit leicht boshaftem Unterton auch von Jungfernkränzchen gesprochen, ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sprich" в других языках

немецкий
испанский
немецкий
английский

"sprich" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный