STAND - Немецкий орфографический словарь

stạnd ГЛ.

Prät. von stehen

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> ГЛ. с дополн.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung

4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> ГЛ. без дополн.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung

4.6

der Stạnd <-(e)s, Stände>

1. мн. отсут.

das aufrechte Stehen

Der Turner landete nach dem Sprung im Stand.

Er kann aus dem Stand einen Salto springen.

2. meist Sing.

der Platz, wo etwas steht

Der Stand für Taxen ist dort drüben.

■ Taxi-

3.

Bude, Marktstand

Am Wochenmarkt findet man Stände mit Gemüse, Gewürzen und Blumen.

4. мн. отсут. ≈ Stadium

bestimmte Stufe in einer Entwicklung

Das ist der momentane Stand der Verhandlungen.

Die technischen Entwicklungen auf diesem Gebiet haben einen hohen Stand erreicht.

5.

gemessene Menge, Größe oder Höhe von etwas

Der Stand des Wassers beträgt augenblicklich drei Meter.

6. мн. отсут.

kurz für „Berufsstand“

7. мн. отсут.

kurz für „Familienstand“

8.

(früher) die gesellschaftliche Schicht, zu der jd gehörte

Die unteren Stände wurden zu jener Zeit ausgebeutet.

einen schweren Stand haben разг. (sich nur schwer durchsetzen können)

im Stand(e)/imstand(e) sein

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

Getrenntschreibung

4.6

jmdn. in den Stand setzen, etw. zu tun

einen schweren Stand haben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.3

imstande/im Stande sein

etw. instand setzen/in Stand setzen

außerstande/außer Stande sein

zustande/zu Stande kommen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.6

standhalten

das Ste̱·hen <-s>

ste̱·hen <stehst, stand, hat/ist gestanden> ГЛ. без дополн.

1. ↔ sitzen

jd steht irgendwo

mit aufrechtem Körper an einer Stelle bleiben

Wir mussten im Bus stehen.

2.

etwas steht irgendwo

sich befinden

Auf dem Feld steht eine kleine Kapelle.

Im Garten stehen mehrere Obstbäume.

Das Essen stand schon auf dem Tisch.

3.

etwas steht

nicht mehr funktionieren

Die Uhr steht.

4.

etwas steht irgendwo

irgendwo gedruckt, geschrieben sein

Was stand auf diesem Plakat?

5.

jd steht vor etwas дат.

mit etwas Schwierigem konfrontiert sein

Wir standen damals vor enormen Problemen.

6.

etwas steht

разг. fertig sein

Morgen muss das Referat stehen!

7.

etwas steht jdm (irgendwie)

jdm gut passen und gut an jdm aussehen

Das Kleid steht ihr gut.

8.

jd steht zu etwas дат.

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.

9.

jd steht zu jdm

zu jdn halten, jdm helfen

Sie stand zu ihrem Freund.

Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

10.

jd steht zu etwas дат.

etwas beurteilen

Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?

11. stehenbleiben, stehenlassen

разг. jd steht auf jdn/etwas

разг. jdn oder etwas sehr mögen

Er steht auf diese Musik.

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen разг. ((einer Sache) überdrüssig werden)

ein guter Platz zum Stehen

im Stehen essen

(auf der Party) stehen bleiben

(die Gäste) stehen lassen

Großschreibung

3.5

Getrenntschreibung

4.6

Großschreibung

3.7

im Stehen

das Stehen und Gehen

zum Stehen bringen

Getrenntschreibung

4.8

Sie hat ihn einfach stehengelassen/stehen gelassen.

jmdn. im Regen stehenlassen/stehen lassen

den Kaffee stehenlassen/stehen lassen

die Uhr ist stehengeblieben/stehen geblieben

Getrenntschreibung

4.8

die gehbehinderte Frau im Bus stehen (und nicht sitzen) lassen

er ist stehen geblieben

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> ГЛ. с дополн.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung

4.6

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> ГЛ. без дополн.

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung

4.6

au·ßer Stạnd, au·ßer·stạnd ПРИЛ.

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außerstand(e)/außer Stand(e) (nicht in der Lage)

außerstand(e)/außer Stand(e) sein, etwas zu tun

außerstand(e)/außer Stand(e) sein

außerstand(e)/außer Stand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung

4.20

der Ịm·biss·stand, der Ịm·biss-Stand

das Stand-by, das Standby [stɛntˈbei] <-(s), -s>

1.

eine Flugreise, bei der sich Reisende kurz vor dem Abflug in eine Warteliste eintragen, um mitfliegen zu können, falls noch Plätze frei werden

2. ЭЛЕКТР.

die Betriebsart, bei der ein Elektrogerät zwar ausgeschaltet ist, jedoch auf die Fernbedienung reagiert

■ -betrieb

in·stạnd, in Stạnd НАРЕЧ.

etwas instand/in Stand setzen (etwas, das defekt oder baufällig war, reparieren)

instand/in Stand halten (durch ständige Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas in gutem Zustand ist und gebrauchsfähig bleibt)

Wir ließen das baufällige Haus wieder instand/in Stand setzen.

Wer hält bei euch den Garten instand/in Stand?

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.20

im·stạn·de, im Stạn·de НАРЕЧ.

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun

Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außerstand(e)/außer Stand(e) (nicht in der Lage)

außerstand(e)/außer Stand(e) sein, etwas zu tun

außerstand(e)/außer Stand(e) sein

außerstand(e)/außer Stand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung

4.20

in·stạnd be·set·zen, in Stạnd be·set·zen ГЛ. с дополн.

Zusammenschreibung

4.6

in·stạnd hal·ten, in Stạnd hal·ten ГЛ. с дополн.

Getrenntschreibung

4.8

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen ГЛ. с дополн.

Getrenntschreibung

4.8

der Stand-by-Be·trieb, der Stand·by-Be·trieb ['stændbaɪ-] ТЕХН.

der Stand-by-Kre·dit, der Stand·by-Kre·dit ['stændbaɪ-]

der Stand-by-Mo·dus, der Stand·by-Mo·dus ['stændbaɪ-] ТЕХН.

Präsens

ich	stehe
du	stehst
er/sie/es	steht
wir	stehen
ihr	steht
sie	stehen

Präteritum

ich	stand
du	standest / standst
er/sie/es	stand
wir	standen
ihr	standet
sie	standen

Perfekt

ich	habe	gestanden
du	hast	gestanden
er/sie/es	hat	gestanden
wir	haben	gestanden
ihr	habt	gestanden
sie	haben	gestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestanden
du	hattest	gestanden
er/sie/es	hatte	gestanden
wir	hatten	gestanden
ihr	hattet	gestanden
sie	hatten	gestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit 1980 lassen die Besitzer die Anlage stufenweise restaurieren und instand setzen.

de.wikipedia.org

Es werden einsatzbereite Reparaturdienste angefordert, die die ausfallenden Betriebsmittel instand setzen.

de.wikipedia.org

Der Vater versprach dem Herrgott, dass er in absehbarer Zeit auf eigene Kosten das Feldkreuz instand setzen lassen wolle.

de.wikipedia.org

Bei dieser wird man zugleich den Massivbau instand setzen, der ebenfalls in schlechtem Zustand ist.

de.wikipedia.org

Die beiden ließen die Yacht instand setzen und umbauen.

de.wikipedia.org