VERBRECHEN - Немецкий орфографический словарь

ver·brẹ·chen <verbrichst, verbrach, hat verbrochen> ГЛ. с дополн.

jd verbricht etwas разг. шутл. etwas Dummes, Unrechtes anstellen

Was habe ich denn schon wieder (Schlimmes) verbrochen?

das Ver·brẹ·chen <-s, ->

1. ≈ Straftat

eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt

Er wurde Opfer eines brutalen/grauenvollen/schweren Verbrechens.

■ -sbekämpfung, -sverhütung, Gewalt-, Sexual-

2. уничиж.

eine verantwortungslose Handlung (die sich negativ auf Mensch und Natur auswirkt)

Es ist ein Verbrechen, dass man ausgerechnet in dieser unberührten Bucht ein riesiges Hotel baut.

das NS-Ver·brẹ·chen

Präsens

ich	verbreche
du	verbrichst
er/sie/es	verbricht
wir	verbrechen
ihr	verbrecht
sie	verbrechen

Präteritum

ich	verbrach
du	verbrachst
er/sie/es	verbrach
wir	verbrachen
ihr	verbracht
sie	verbrachen

Perfekt

ich	habe	verbrochen
du	hast	verbrochen
er/sie/es	hat	verbrochen
wir	haben	verbrochen
ihr	habt	verbrochen
sie	haben	verbrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbrochen
du	hattest	verbrochen
er/sie/es	hatte	verbrochen
wir	hatten	verbrochen
ihr	hattet	verbrochen
sie	hatten	verbrochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.

de.wikipedia.org

Die Ermordung psychiatrischer Patienten gilt als das größte Verbrechen in der Geschichte der Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Umstritten war auch das Verbrechen der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung, das so genannte „Organisationsverbrechen“.

de.wikipedia.org

Die schockierenden Verbrechen an der Menschheit während dieses Krieges führten zu einer verstärkten und internationaleren Menschenrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Er ist Zeuge eines brutalen Verbrechens und gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org