VERBRECHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·bre·chen <verbricht, verbrach, verbrochen> ГЛ. перех. разг.

1. verbrechen (anstellen):

etw verbrechen

to be up to sth

was hast du denn da wieder verbrochen!

what have you been up to now?

2. verbrechen шутл. (stümperhaft anfertigen):

etw verbrechen

to be the perpetrator of sth

Ver·bre·chen <-s, -> СУЩ. ср.

Verbrechen

crime

organisiertes Verbrechen

organized crime

английский

немецкий

felony

[Schwer]verbrechen ср.

felony

schweres Verbrechen

organized crime

organisiertes Verbrechen

crime of passion

Verbrechen ср. aus Leidenschaft

victimless crime

Verbrechen ср. ohne Opfer

foul play

Verbrechen ср. <-s, ->

foul play is not suspected

ein Verbrechen wird ausgeschlossen

accomplice in/to crime

Komplize(Komplizin) м. (ж.) bei einem Verbrechen <-n, -n>

the Mob

das organisierte Verbrechen

Präsens

ich	verbreche
du	verbrichst
er/sie/es	verbricht
wir	verbrechen
ihr	verbrecht
sie	verbrechen

Präteritum

ich	verbrach
du	verbrachst
er/sie/es	verbrach
wir	verbrachen
ihr	verbracht
sie	verbrachen

Perfekt

ich	habe	verbrochen
du	hast	verbrochen
er/sie/es	hat	verbrochen
wir	haben	verbrochen
ihr	habt	verbrochen
sie	haben	verbrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbrochen
du	hattest	verbrochen
er/sie/es	hatte	verbrochen
wir	hatten	verbrochen
ihr	hattet	verbrochen
sie	hatten	verbrochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Richtungseigenschaften bzw. Interessen (Triebfedern) sind eher durch den Vergleich zwischen den Ausprägungen der verschiedenen Interessen einer einzelnen Person zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach wirtschaftlichen Verbesserungen wurde zu einer wesentlichen Triebfeder auf dem Weg zur Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org

Die Suche nach und der Beweis von immer allgemeineren Formulierungen des Reziprozitätsgesetzes war eine der Triebfedern der Entwicklung der algebraischen Zahlentheorie (Entstehung der Klassenkörpertheorie).

de.wikipedia.org

Anfang der 1940er-Jahre wurde der erste Bestellkatalog herausgegeben; damit begann das Unternehmen auch mit dem Versandgeschäft, das eine der wichtigsten Triebfedern für das Unternehmen wurde.

de.wikipedia.org

Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.

de.wikipedia.org