ZUFALLEN - Немецкий орфографический словарь

zu̱·fal·len <fällt zu, fiel zu, ist zugefallen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas fällt zu

sich plötzlich (von selbst) schließen

Der Deckel/die Klappe/die Tür fiel plötzlich zu.

2.

etwas fällt jdm zu

jdm zuteilwerden

Der erste Preis fiel ihr zu.

Das Erbe fällt beiden Kindern zu.

3.

etwas fällt jdm zu

ohne Mühe erreicht werden

Die guten Ergebnisse in der Schule sind ihm zugefallen.

Ihr ist früher alles zugefallen, jetzt muss sie sich mehr anstrengen.

4.

etwas fällt jdm zu

getan werden müssen

Ihr fällt die Aufgabe zu, die neuen Prospekte zu entwerfen.

jemandem fallen die Augen zu (jd ist so müde, dass er sich fast nicht mehr wach halten kann)

Vor Müdigkeit fielen ihm die Augen zu.

Präsens

ich	falle	zu
du	fällst	zu
er/sie/es	fällt	zu
wir	fallen	zu
ihr	fallt	zu
sie	fallen	zu

Präteritum

ich	fiel	zu
du	fielst	zu
er/sie/es	fiel	zu
wir	fielen	zu
ihr	fielt	zu
sie	fielen	zu

Perfekt

ich	habe	zugefallen
du	hast	zugefallen
er/sie/es	hat	zugefallen
wir	haben	zugefallen
ihr	habt	zugefallen
sie	haben	zugefallen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugefallen
du	hattest	zugefallen
er/sie/es	hatte	zugefallen
wir	hatten	zugefallen
ihr	hattet	zugefallen
sie	hatten	zugefallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Endlich ist ihm ein Wissen zugefallen, mit dem man ihn ernst nehmen muss.

de.wikipedia.org

Eine war die Bischofspfründe, deren Einkommen dem Presbyterat, Diakonat und Sudiakonat (liturgische Offizien im Chordienst) zufielen.

de.wikipedia.org

Diese waren dem Orden 1237 durch die Eingliederung des ehemaligen Schwertbrüderordens zugefallen.

de.wikipedia.org

Hier ist im Gegensatz zur Urkunde von 1490 nicht von einem väterlichen Besitz die Rede; diese Hälfte war ihm wohl erst nach 1490 zugefallen.

de.wikipedia.org

Gesundheits- und Krankenpflege beschrieben, wobei dem Arzt die Anordnungsverantwortung zufällt, und der Pflegeperson die Durchführungsverantwortung.

de.wikipedia.org