ZUROLLEN - Немецкий орфографический словарь

I. zu̱·rol·len <rollst zu, rollte zu, ist zugerollt> ГЛ. с дополн.

jd rollt etwas auf jdn/etwas zu (etwas in die Richtung von jdm oder etwas rollen)

Sie rollten das große Fass auf den Festplatz zu.

II. zu̱·rol·len <rollst zu, rollte zu, ist zugerollt> ГЛ. без дополн.

etwas rollt auf jdn/etwas zu (in die Richtung von jdm oder etwas rollen)

Der Wagen rollte direkt auf die Zuschauer zu.

Präsens

ich	rolle	zu
du	rollst	zu
er/sie/es	rollt	zu
wir	rollen	zu
ihr	rollt	zu
sie	rollen	zu

Präteritum

ich	rollte	zu
du	rolltest	zu
er/sie/es	rollte	zu
wir	rollten	zu
ihr	rolltet	zu
sie	rollten	zu

Perfekt

ich	habe	zugerollt
du	hast	zugerollt
er/sie/es	hat	zugerollt
wir	haben	zugerollt
ihr	habt	zugerollt
sie	haben	zugerollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugerollt
du	hattest	zugerollt
er/sie/es	hatte	zugerollt
wir	hatten	zugerollt
ihr	hattet	zugerollt
sie	hatten	zugerollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein weiterer Zusammenstoß drohte, als sich der Schlepptender der Lokomotive des planmäßigen Personenzuges mit dem Gepäckwagen ebenfalls talwärts in Bewegung setzte und auf den zum Stehen gebrachten Zugteil zurollte.

de.wikipedia.org

Da erste Riesenwellen auf das Schiff zurollen, soll das Schiff evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Es gelingt den Dorfbewohnern die Heuschrecken zu besiegen, doch diese waren lediglich Aufklärer für die Hauptstreitmacht, welche nun mit zahlreichen Einheiten, darunter einem gewaltigen, zuggleichen Panzerfahrzeug, auf das Dorf zurollt.

de.wikipedia.org

Der Ball darf beliebig geworfen werden, er kann auch auf dem Boden auftreffen oder, falls es die Situation erlaubt, sogar zugerollt werden.

de.wikipedia.org

Änderte der Nordwind seine Richtung, würde diese Flutwelle auf die Stadt zurollen.

de.wikipedia.org