Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
царевна
to wear

I. nosí|ti <nósim; nôsil> ГЛ. нсв. перех.

1. nositi:

nositi
to carry
nositi
to bear
nositi
to wear
nosíti torbo
to carry a bag
veter je nosíl listje po zraku
the wind carried leaves through the air
nosíti izkaznico s seboj
to have your identity card with you
nosíti posledice
to bear [or to suffer] the consequences
nosíti odgovornost
to bear the responsibility
poleti rada nosí krilo
in summer she likes to wear a skirt
nosíti kratke lase
to wear one's hair short

2. nositi перенос.:

nosíti glavo naprodaj
to place one's (own) life in peril
nosíti glavo naprodaj
to put one's own life at risk
nosíti glavo naprodaj
to put oneself in harm's way
nosíti roge
to be a cuckold
nosíti koga po rokah
to treat sb with great care
nosíti glavo pokonci
to hold one's head high

3. nositi (raznašati):

nositi
to deliver
nosíti časopise po hišah
to deliver newspapers

4. nositi:

nosí ga luna
he's sleepwalking
nosí ga luna
he's moonstruck смягч.

5. nositi (biti noseč):

nosíti otroka
to carry a child
nosíti otroka
to be with child

II. nosí|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

nositi nosíti se:

nosíti se
to comport oneself
nosí se kot kralj перенос.
he comports himself like royalty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nositi barétko
to wear a beret
nositi bikíni
to wear a bikini
nositi črníno
to wear black
nositi diadém
to wear a diadem
nositi fêredžo
to wear niqab
nositi korzét
to wear a corset
nositi kraváto
to wear a tie
nositi léče
to wear contact lenses [ali contacts]
nositi medaljón
to wear a locket
nositi ogŕlico
to wear a necklace
nositi šál
to wear a scarf
nositi uhàne
to wear earrings
nositi slámnik
to wear a straw hat
nositi špičáke
to wear high-heel shoes
nositi džíns
to wear denim
nositi klobúk
to wear a hat
nositi lasúljo
to wear a wig
nositi nagóbčnik
to wear a muzzle
nositi narámnice
to wear braces
nositi očála
to wear glasses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Posledice napada je imel celo nadaljnje življenje, saj je do konca življenja nositi poseben medicinski korzet, izkušnja pa je globoko vplivala tudi na njegovo nadaljnje ustvarjanje.
sl.wikipedia.org
Dovoljeno jim je nositi posebno črno obleko – talar z vijoličnimi trakovi in gumbi, kakor tudi vijoličast biret.
sl.wikipedia.org
Motoristi so morajo nositi motoristično čelado.
sl.wikipedia.org
Veliko podjetij dovoli zaposlenim ta dan nositi tudi kavbojke.
sl.wikipedia.org
Ker to prepuščeno valovanje ne more nositi energije, amplituda valovanja vzdolž osi y nima sinusoidne oblike, ampak eksponentno pojema.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nositi" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский