ÉMAILLÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. émaillé (émaillée) [emaje] ГЛ. прич. прош. вр.

émaillé → émailler

II. émaillé (émaillée) [emaje] ПРИЛ.

émaillé (émaillée) casserole, cuvette

enamel определит.

émaillé (émaillée) tôle, fonte

enamelled

émailler [emaje] ГЛ. перех.

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

émailler [emaje] ГЛ. перех.

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

английский

французский

bespangled

émaillé лит. (with de)

encaustic

émaillé

stove-enamelled

émaillé au four

enamelware

vaisselle ж. en métal émaillé

interlard

émailler (with de)

enamel

émailler

enamelled, enameled америк. glass, pottery

émaillé

a project beset with problems/difficulties

un projet émaillé de problèmes/difficultés

to sparkle with conversation: wit, anecdotes

être émaillé de

французский

английский

émaillé(e) [emaje] ПРИЛ.

1. émaillé (revêtu d'émail):

émaillé(e)

enamelled

2. émaillé ирон., шутл. (parsemé):

émaillé de citations/fautes

peppered with quotations/mistakes

английский

французский

enamel

émailler

to be peppered with sth

être émaillé de qc

французский

английский

émaillé(e) [emaje] ПРИЛ. (revêtu d'émail)

émaillé(e)

enameled

английский

французский

enamel

émailler

to be peppered with sth

être émaillé de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les allèges servent de support aux seuls motifs décoratifs faits de briques polychromes, de carreaux émaillés ou de sgraffites.

fr.wikipedia.org

Elle se compose de cinq lames émaillées en blanc, reliées par un liseré de laurier.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émeutes anti-gouvernementales, réclamant des réformes politiques, ont émaillé l’histoire du pays depuis 2003.

fr.wikipedia.org

Quelques incidents émaillèrent la vie du mouvement au cours de ces années.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est émaillée de scènes assez cocasses et plutôt inattendues pour un film qui démarre comme un polar pur et dur.

fr.wikipedia.org