DÉDOUBLER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dédoubler [deduble] ГЛ. перех.

1. dédoubler (diviser):

dédoubler groupe

to divide ou split [sth] in two

dédoubler câble

to separate [sth] into strands

2. dédoubler (doubler):

dédoubler un train Ж.-Д.

to put on ou to run a relief train

3. dédoubler (en couture):

dédoubler vêtement

to remove the lining of

II. se dédoubler ГЛ. возвр. гл.

1. se dédoubler (se diviser):

se dédoubler groupe:

to split in two

se dédoubler ongle:

to split

se dédoubler rayon, image:

to split into two

se dédoubler fil, laine, câble:

to come apart

2. se dédoubler:

se dédoubler МЕД., ПСИХОЛ. personne:

to have a split personality

английский

французский

duplicate

se dédoubler

Présent

je	dédouble
tu	dédoubles
il/elle/on	dédouble
nous	dédoublons
vous	dédoublez
ils/elles	dédoublent

Imparfait

je	dédoublais
tu	dédoublais
il/elle/on	dédoublait
nous	dédoublions
vous	dédoubliez
ils/elles	dédoublaient

Passé simple

je	dédoublai
tu	dédoublas
il/elle/on	dédoubla
nous	dédoublâmes
vous	dédoublâtes
ils/elles	dédoublèrent

Futur simple

je	dédoublerai
tu	dédoubleras
il/elle/on	dédoublera
nous	dédoublerons
vous	dédoublerez
ils/elles	dédoubleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il peut être écrit pour les parties dédoublées d'un trio à cordes — deux violons, deux altos et deux violoncelles — ou pour toute autre combinaison.

fr.wikipedia.org

Les nerfs peuvent se présenter désormais sous forme de lanières ou rubans de cuir fendus (dédoublés).

fr.wikipedia.org

Lors de la division de l’empire en deux composantes, ces fonctions furent dédoublées.

fr.wikipedia.org

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.

fr.wikipedia.org

Dans les prochaines années elles pourront être dédoublées et repiquées dans les différents carrés du jardin réservés à cet usage.

fr.wikipedia.org