DÉTÉRIORER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. détériorer [deteʀjɔʀe] ГЛ. перех.

détériorer

to damage

II. se détériorer ГЛ. возвр. гл.

se détériorer возвр. гл.:

se détériorer économie, équipement, relation, situation, temps:

to deteriorate

se détériorer denrée:

to go bad

se détériorer monnaie:

to weaken

nettement augmenter, se détériorer

markedly

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer

sharply

английский

французский

worsen condition, health, weather, situation:

se détériorer

impair health, relationship

détériorer

deteriorate health, relationship, situation:

se détériorer

deteriorate leather, wood:

se détériorer

perish rubber:

se détériorer

decay bone:

se détériorer, se carier спец.

decay building:

se détériorer, se délabrer

decaying МЕД. bone

en train de se détériorer or se carier спец.

в словаре PONS

французский

английский

I. détériorer [deteʀjɔʀe] ГЛ. перех.

1. détériorer (endommager):

détériorer appareil, marchandise

to damage

2. détériorer (nuire à):

détériorer climat social, relations

to worsen

détériorer santé

to deteriorate

II. détériorer [deteʀjɔʀe] ГЛ. возвр. гл. se détériorer

1. détériorer (s'abîmer):

se détériorer

to be damaged

2. détériorer (se dégrader):

se détériorer

to worsen

se détériorer

to go down

английский

французский

deteriorate

se détériorer

impair health, abilities

détériorer

perish

se détériorer

perish

détériorer

break down marriage

se détériorer

run down

se détériorer

decay

se détériorer

fail health

se détériorer

в словаре PONS

французский

английский

I. détériorer [deteʀjɔʀe] ГЛ. перех.

1. détériorer (endommager):

détériorer appareil, marchandise

to damage

2. détériorer (nuire à):

détériorer climat social, relations

to worsen

détériorer santé

to deteriorate

II. détériorer [deteʀjɔʀe] ГЛ. возвр. гл. se détériorer

1. détériorer (s'abîmer):

détériorer appareil, marchandise

to be damaged

2. détériorer (se dégrader):

détériorer temps, conditions, santé

to worsen

détériorer pouvoir d'achat

to go down

английский

французский

deteriorate

se détériorer

impair health, abilities

détériorer

run down

se détériorer

break down marriage

se détériorer

decay

se détériorer

fail health

se détériorer

Présent

je	détériore
tu	détériores
il/elle/on	détériore
nous	détériorons
vous	détériorez
ils/elles	détériorent

Imparfait

je	détériorais
tu	détériorais
il/elle/on	détériorait
nous	détériorions
vous	détérioriez
ils/elles	détérioraient

Passé simple

je	détériorai
tu	détérioras
il/elle/on	détériora
nous	détériorâmes
vous	détériorâtes
ils/elles	détériorèrent

Futur simple

je	détériorerai
tu	détérioreras
il/elle/on	détériorera
nous	détériorerons
vous	détériorerez
ils/elles	détérioreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les cartes de 1878 et de 1903, montrent encore bien nettement la campagne ouverte et labourée au centre de la commune.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, leur espace interne, l´hémocœle apparaît nettement plus petit que chez la plupart des eutardigrades, l'autre grande classe de tardigrades.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage est nettement marqué dans ses singularités, l'ensemble formant une équipe hétérogène mais néanmoins soudée, où tous les grands types de caractères se reconnaîtront.

fr.wikipedia.org

De nos jours, ces différenciations sont nettement moins marquées et les supporters des deux clubs proviennent de milieux similaires.

fr.wikipedia.org

À sa reprise, son rôle dans la « suédification » fut nettement accentué, les habitants s'étant montrés en faveur du Danemark durant le conflit.

fr.wikipedia.org