DAMASSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. damassé (damassée) [damase] ГЛ. прич. прош. вр.

damassé → damasser

II. damassé (damassée) [damase] ПРИЛ.

1. damassé tissu:

damassé (damassée)

damask определит.

2. damassé acier:

damassé (damassée)

damascened steel

III. damassé СУЩ. м.

damassé м. ТЕКСТИЛ.:

damassé

damask

damasser [damase] ГЛ. перех.

1. damasser tissu:

damasser

to damask

2. damasser acier:

damasser

to damascene

damer [dame] ГЛ. перех.

1. damer (tasser):

damer sol

to ram

damer neige

to pack

2. damer ИГРА:

damer (aux dames)

to crown

damer (aux échecs)

to queen

damer le pion à qn

to trump sb

английский

французский

damask определит. cloth, robe

damassé

damask

acier м. damassé

tamp down earth

damer (in, into dans)

queen pawn

damer

crown pièce

damer

в словаре PONS

французский

английский

damer [dame] ГЛ. перех.

1. damer (tasser):

damer terre

to ram down

damer neige

to pack down

damer une piste de ski

to piste down a ski slope брит.

damer une piste de ski

to tread down a ski slope америк.

2. damer ИГРА:

damer (aux échecs)

to queen

damer (aux dames)

to crown

Выражения:

damer le pion à qn

to thwart sb

английский

французский

damask

damassé(e)

queen

damer

в словаре PONS

французский

английский

damer [dame] ГЛ. перех.

1. damer (tasser):

damer terre

to ram down

damer neige

to pack down

damer une piste de ski

to groom a ski slope

2. damer ИГРА:

damer (aux échecs)

to queen

damer (aux dames)

to crown

английский

французский

damask

damassé(e)

queen

damer

Présent

je	dame
tu	dames
il/elle/on	dame
nous	damons
vous	damez
ils/elles	dament

Imparfait

je	damais
tu	damais
il/elle/on	damait
nous	damions
vous	damiez
ils/elles	damaient

Passé simple

je	damai
tu	damas
il/elle/on	dama
nous	damâmes
vous	damâtes
ils/elles	damèrent

Futur simple

je	damerai
tu	dameras
il/elle/on	damera
nous	damerons
vous	damerez
ils/elles	dameront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après polissage, le métal était plongé dans un bain d'acide pour faire apparaître l'effet de moirage des couches de métal blanc et noir, appelé le « damassé ».

fr.wikipedia.org

Les plus coûteux sont ceux faits d'acier damassé, selon la technique suminagashi.

fr.wikipedia.org

La custode centrale repose sur un fond damassé, blanc nacré et rouge, constellé de clous d'or et est entourée de rinceaux entrelacés et de quatre chérubins aux six ailes émaillées.

fr.wikipedia.org

La diversité de l'armement est remarquable ; spatha, scramasax, épées longues finement damassées, boucliers, francisques et framées équipent la caste guerrière qui domine la société mérovingienne.

fr.wikipedia.org

Le fond des niches est richement damassé, alternativement bleu et rouge.

fr.wikipedia.org