DOMESTIQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. domestique [dɔmɛstik] ПРИЛ.

1. domestique (qui concerne la maison):

domestique soucis, vie, économie, tâche

domestic

le personnel domestique

domestic staff

les travaux domestiques

housework

les accidents domestiques

accidents in the home

2. domestique (domestiqué):

domestique animal

domestic

3. domestique ЭКОН. (concernant un pays):

domestique marché, consommation

domestic, home

II. domestique [dɔmɛstik] СУЩ. м. и ж.

domestique

servant, domestic

je ne suis pas ton domestique

I'm not your slave

je ne suis pas ton domestique

I'm not your skivvy брит. разг.

domestiquer [dɔmɛstike] ГЛ. перех.

1. domestiquer (apprivoiser):

domestiquer animal, espèce

to domesticate

2. domestiquer (maîtriser):

domestiquer électricité, atome, marée

to harness

3. domestiquer (assujettir):

domestiquer peuple

to subjugate

английский

французский

serving man

domestique м.

domestic servant

domestique м. и ж.

household ammonia

ammoniaque ж. domestique

housefly

mouche ж. domestique

home heating

chauffage м. domestique

house sparrow

moineau м. domestique

domesticate

domestiquer

domesticated animal

domestiqué

to be in domestic service

être domestique

в словаре PONS

французский

английский

I. domestique [dɔmɛstik] ПРИЛ.

1. domestique (ménager):

domestique vie, affaires, ennuis

domestic

animal domestique

pet

2. domestique ЭКОН.:

domestique marché

domestic

II. domestique [dɔmɛstik] СУЩ. м. и ж.

domestique

servant

domestiquer [dɔmɛstike] ГЛ. перех.

domestiquer énergie solaire, vent, marées:

domestiquer

to harness

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

fuel domestique

heating oil

английский

французский

maid

domestique ж.

manservant

domestique м. и ж.

housefly

mouche ж. domestique

domesticate

domestiquer

pet

animal м. domestique

pet cat

domestique

domestic fuel

domestique

domestic animal

domestique

domestic

domestique м. и ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. domestique [dɔmɛstik] ПРИЛ.

1. domestique (ménager):

domestique vie, affaires, ennuis

domestic

animal domestique

pet

2. domestique ЭКОН.:

domestique marché

domestic

II. domestique [dɔmɛstik] СУЩ. м. и ж.

domestique

servant

domestiquer [dɔmɛstike] ГЛ. перех.

domestiquer énergie solaire, vent, marées:

domestiquer

to harness

fuel domestique

heating oil

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

английский

французский

maid

domestique ж.

manservant

domestique м. и ж.

housefly

mouche ж. domestique

pet

animal м. domestique

pet cat

domestique

domesticate

domestiquer

domestic fuel

domestique

domestic animal

domestique

domestic

domestique м. и ж.

Présent

je	domestique
tu	domestiques
il/elle/on	domestique
nous	domestiquons
vous	domestiquez
ils/elles	domestiquent

Imparfait

je	domestiquais
tu	domestiquais
il/elle/on	domestiquait
nous	domestiquions
vous	domestiquiez
ils/elles	domestiquaient

Passé simple

je	domestiquai
tu	domestiquas
il/elle/on	domestiqua
nous	domestiquâmes
vous	domestiquâtes
ils/elles	domestiquèrent

Futur simple

je	domestiquerai
tu	domestiqueras
il/elle/on	domestiquera
nous	domestiquerons
vous	domestiquerez
ils/elles	domestiqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'absence de prédateurs pour le furet domestique permet au furet albinos d'avoir une espérance de vie identique à celle des furets putoisés.

fr.wikipedia.org

Un axe viaire semble organiser cet habitat, et permet de séparer l’espace domestique de l’espace funéraire.

fr.wikipedia.org

Ils descendent des montures domestiques importées par les conquistadores, et sont redevenus sauvages.

fr.wikipedia.org

Cependant, le projet d'écrire un ouvrage en plusieurs volumes sur le budget domestique ne s'est jamais concrétisé.

fr.wikipedia.org

La serrurerie s'occupe de targettes, serrures et verrous, mais aussi plus largement de la transformation des métaux en objets domestiques, cultuels et autres.

fr.wikipedia.org