JUDICIEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

judic|ieux (judicieuse) [ʒydisjø, øz] ПРИЛ.

judicieux (judicieuse) personne

of sound judgment определит., après сущ.

judicieux (judicieuse) conseil, idée

sound

judicieux (judicieuse) choix

wise, sound

judicieux (judicieuse) utilisation, critique

judicious

il semblerait judicieux de faire

it would seem wise to do

английский

французский

judicious

judicieux/-ieuse (to do de faire)

injudicious

peu judicieux/-ieuse

ill-judged

peu judicieux/-ieuse

misguided strategy, attempt

peu judicieux/-ieuse

unwise choice, loan, decision

peu judicieux/-ieuse

sensible policy, solution, reform, investment

judicieux/-ieuse

it was sound/good advice

c'était un conseil judicieux/un bon conseil

wise choice

judicieux/-ieuse

в словаре PONS

французский

английский

judicieux (-euse) [ʒydisjø, -jøz] ПРИЛ.

judicieux (-euse)

judicious

английский

французский

judicious

judicieux(-euse)

discerning

judicieux(-euse)

injudicious

peu judicieux(-euse)

unwise decision, investment

peu judicieux(-euse)

valid precaution

judicieux(-euse)

unsound decision, opinion

peu judicieux(-euse)

sound advice

judicieux(-euse)

wise advice, choice

judicieux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

judicieux (-euse) [ʒydisjø, -jøz] ПРИЛ.

judicieux (-euse)

judicious

английский

французский

judicious

judicieux(-euse)

discerning

judicieux(-euse)

injudicious

peu judicieux(-euse)

unwise decision, investment

peu judicieux(-euse)

valid precaution

judicieux(-euse)

it is ill-advised to do sth

il est peu judicieux de faire qc

unsound decision, opinion

peu judicieux(-euse)

sound advice

judicieux(-euse)

wise advice, choice

judicieux(-euse)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Face aux exigences du monde du travail, il paraît judicieux de faire présenter par un petit groupe d'étudiants tout d'abord les lignes essentielles d'un sujet.

fr.wikipedia.org

Ses leçons, pleines d'une érudition judicieuse et d'une ingénieuse critique, furent très suivies.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette politique économique autarcique n’était pas l'idée la plus judicieuse : le pays souffrait d’une misère pesante.

fr.wikipedia.org

C'est cependant le seul exemple où une correspondance semble judicieuse : les lignes possèdent rarement des horaires favorisant les correspondances.

fr.wikipedia.org

Zamenhof initia de plus un système logique, judicieux et extrêmement productif d'affixes réguliers et de mots composés.

fr.wikipedia.org