MAMAN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

maman [mɑmɑ̃] СУЩ. ж.

maman: mum брит. разг.

maman: mom америк. разг.

maman: mummy брит. разг.

maman: mommy америк. разг.

maman: mother

les mamans peuvent venir aider: mothers can come and help

belle-maman <мн. belles-mamans> [bɛlmamɑ̃] СУЩ. ж. разг.

belle-maman: mother-in-law

bonne-maman <мн. bonnes-mamans> [bɔnmamɑ̃] СУЩ. ж.

bonne-maman: grandma, grandmama

grand-maman <мн. grands-mamans> [ɡʀɑ̃mamɑ̃] СУЩ. ж.

grand-maman: grandma

английский

французский

ma: maman ж.

mam: maman ж.

mommy разг.: maman ж.

mom: maman ж.

mama: maman ж.

mummy разг.: maman ж.

в словаре PONS

французский

английский

maman [mamɑ̃] СУЩ. ж.

1. maman (mère):

maman: mother

future maman: mother-to-be

2. maman (appellation):

maman: mummy брит.

maman: mommy америк.

une future maman: a mother-to-be

английский

французский

mum: maman ж.

mom: maman ж.

mama: maman ж.

mummy: maman ж.

ma: maman ж.

mum [or америк. mom] and dad: papa et maman

mummy [or америк. mommy] and daddy: papa et maman ж.

a mother-to-be: une future maman

в словаре PONS

французский

английский

maman [mamɑ͂] СУЩ. ж.

1. maman (mère):

maman: mother

future maman: mother-to-be

2. maman (appellation):

maman: mommy

une future maman: a mother-to-be

английский

французский

mama: maman ж.

mom: maman ж.

mommy: maman ж.

ma: maman ж.

mommy and daddy: maman ж. et papa

mom and dad: maman ж. et papa

mother-to-be: future maman ж.

your mother knows best!: ta maman sait ce qui est mieux pour toi!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

future maman: mother-to-be

une future maman: a mother-to-be

your mother knows best!: ta maman sait ce qui est mieux pour toi!

to play house: jouer au papa et à la maman

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ma grand-mère s'opposa fermement à ce que ma maman se mariât avec lui, parce qu'était un uomo malato, un homme malade.

fr.wikipedia.org

Elle consacre sa liberté due à son divorce à son rôle de maman et vit le plus simplement possible.

fr.wikipedia.org

Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?

fr.wikipedia.org

Il arrive à convaincre la jeune maman de son affection et de son désir de la voir revenir au village.

fr.wikipedia.org

Elle compte aujourd'hui une soixantaine de bonobos, protégés et chéris par trois « mamans de substitution » et toute une petite équipe de vétérinaires et de soigneurs.

fr.wikipedia.org