NEUTRALISER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. перех.

1. neutraliser ХИМ.:

neutraliser acide, solution

to neutralize

2. neutraliser (amoindrir):

neutraliser concurrent, opposition, influence

to neutralize

neutraliser teinte, goût

to neutralize

3. neutraliser (empêcher d'agir):

neutraliser personne

to overpower

le forcené a été neutralisé

the maniac was overpowered

4. neutraliser ПОЛИТ.:

neutraliser territoire

to neutralize

II. se neutraliser ГЛ. возвр. гл.

se neutraliser возвр. гл. effets:

se neutraliser

to cancel each other out

английский

французский

neutralize ХИМ., ВОЕН., ПОЛИТ.

neutraliser also смягч.

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

stalemate person

neutraliser

counter effet

neutraliser

в словаре PONS

французский

английский

I. neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. перех.

1. neutraliser (empêcher d'agir):

neutraliser concurrent, système

to neutralize

2. neutraliser (mettre hors d'état de nuire):

neutraliser ennemi, gang

to overpower

II. neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. возвр. гл.

se neutraliser influences, produits

to cancel each other out

английский

французский

neutralize

neutraliser

neuter

neutraliser

в словаре PONS

французский

английский

I. neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. перех.

1. neutraliser (empêcher d'agir):

neutraliser concurrent, système

to neutralize

2. neutraliser (mettre hors d'état de nuire):

neutraliser ennemi, gang

to overpower

II. neutraliser [nøtʀalize] ГЛ. возвр. гл.

neutraliser se neutraliser influences, produits:

neutraliser

to cancel each other out

английский

французский

neutralize

neutraliser

Présent

je	neutralise
tu	neutralises
il/elle/on	neutralise
nous	neutralisons
vous	neutralisez
ils/elles	neutralisent

Imparfait

je	neutralisais
tu	neutralisais
il/elle/on	neutralisait
nous	neutralisions
vous	neutralisiez
ils/elles	neutralisaient

Passé simple

je	neutralisai
tu	neutralisas
il/elle/on	neutralisa
nous	neutralisâmes
vous	neutralisâtes
ils/elles	neutralisèrent

Futur simple

je	neutraliserai
tu	neutraliseras
il/elle/on	neutralisera
nous	neutraliserons
vous	neutraliserez
ils/elles	neutraliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On recycle ces dernières en les passant à la meule, neutralisant l'acide et séparant les polymères du plomb.

fr.wikipedia.org

Un tir de contrebatterie consiste en un tir dirigé contre les batteries d'artillerie de l'ennemi dans le but de les neutraliser.

fr.wikipedia.org

L'eau se renouvelle naturellement mais face à la quantité de déchets produits par les hommes, l'eau est dans l'incapacité de neutraliser tous ces déchets.

fr.wikipedia.org

Le départ est neutralisée jusque dans les faubourgs sud de la ville.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que l'opposition entre ces phonèmes ne se réalise pas dans ces positions : elle est neutralisée.

fr.wikipedia.org