PALIS - Перевод французский на английский

французский

английский

pâlir [pɑliʀ] ГЛ. неперех.

1. pâlir:

pâlir coloris, photo, jour:

to fade

pâlir ciel, soleil:

to grow pale

pâlir personne:

to turn pale (de with)

il pâlit de jour en jour

he's growing paler every day

faire pâlir qn d'envie ou de jalousie

to make sb green with envy

un succès à faire pâlir les concurrents

a success that would make the competition green with envy

2. pâlir:

pâlir souvenirs:

to fade

pâlir gloire, prestige:

to fade (à côté de beside)

son étoile pâlit

his/her star is fading

английский

французский

paling

palis м.

whiten sky, face, cheeks:

pâlir

to turn or go pale

pâlir

pale

pâlir

to go or turn white

pâlir (with de)

французский

английский

pâlir [pɑliʀ] ГЛ. неперех.

pâlir (devenir pâle):

pâlir

to turn pale

Выражения:

pâlir d'envie

to go green with envy

английский

французский

blanch

pâlir

to turn white with fear

pâlir de peur

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

французский

английский

pâlir [pɑliʀ] ГЛ. неперех.

pâlir (devenir pâle):

pâlir

to turn pale

Выражения:

pâlir d'envie

to turn green with envy

английский

французский

blanch

pâlir

to turn white with fear

pâlir de peur

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

Présent

je	pâlis
tu	pâlis
il/elle/on	pâlit
nous	pâlissons
vous	pâlissez
ils/elles	pâlissent

Imparfait

je	pâlissais
tu	pâlissais
il/elle/on	pâlissait
nous	pâlissions
vous	pâlissiez
ils/elles	pâlissaient

Passé simple

je	pâlis
tu	pâlis
il/elle/on	pâlit
nous	pâlîmes
vous	pâlîtes
ils/elles	pâlirent

Futur simple

je	pâlirai
tu	pâliras
il/elle/on	pâlira
nous	pâlirons
vous	pâlirez
ils/elles	pâliront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certains prétendent que ses contributions en tant qu'artiste pâlissent en comparaison avec ses contributions en tant que cinéaste.

fr.wikipedia.org

Mais déjà, à cause de ses faiblesses et de ses oublis, son étoile pâlissait.

fr.wikipedia.org

D'autres avancent une parenté avec l'indo-européen en le rapprochant du sanskrit sthag (en pâli, thak) signifiant « dissimulé ».

fr.wikipedia.org

Ses grandes fleurs sont de différentes nuances de couleur rose saumoné, dont les revers pâlissent au soleil, et sont fortement parfumées.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux ou trois ans, les rhizomes privés d'apports nutritifs par absence de photosynthèse finissaient par pâlir et mourir.

fr.wikipedia.org