PLANQUER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. planquer [plɑ̃ke] разг. ГЛ. перех.

planquer personne

to hide

planquer objet

to hide [sth] away

planquer de l'argent

to stash money away

II. se planquer ГЛ. возвр. гл.

se planquer (pour ne pas être vu)

to hide

se planquer (plus longtemps)

to go into hiding

se planquer (pour se protéger)

to hide

se planquer (par lâcheté)

to skive

английский

французский

hide out

se cacher, se planquer разг.

stash

planquer разг. (in dans, under sous)

stash away

mettre [qc] de côté, planquer разг.

французский

английский

planquer [plɑ̃ke] ГЛ. перех., возвр. гл. разг.

(se) planquer

to hide

английский

французский

stash

planquer

французский

английский

planquer [plɑ͂ke] ГЛ. перех., возвр. гл. разг.

(se) planquer

to hide

английский

французский

stash

planquer

Présent

je	planque
tu	planques
il/elle/on	planque
nous	planquons
vous	planquez
ils/elles	planquent

Imparfait

je	planquais
tu	planquais
il/elle/on	planquait
nous	planquions
vous	planquiez
ils/elles	planquaient

Passé simple

je	planquai
tu	planquas
il/elle/on	planqua
nous	planquâmes
vous	planquâtes
ils/elles	planquèrent

Futur simple

je	planquerai
tu	planqueras
il/elle/on	planquera
nous	planquerons
vous	planquerez
ils/elles	planqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces statistiques sont faussées et doivent donc être abandonnées, car elles ne permettront pas de découvrir les véritables planqués.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1990, se considérant victime d'un acharnement judiciaire, il pourchassera, avec d'autres membres du clan, deux policiers en civil « planqués » devant chez lui, rue des Ramenas.

fr.wikipedia.org

Mais il n’a pas la décence de se planquer un peu le lendemain.

fr.wikipedia.org

Ayant vite l'impression d'être « planqué » il demande le front.

fr.wikipedia.org

Tous aux abris, bien planqués devant la télé.

fr.wikipedia.org