REDÉMARRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe] ГЛ. неперех.

1. redémarrer АВТО. ТЕХ.:

redémarrer voiture:

to move off again

redémarrer moteur:

to start again

redémarrer chauffeur:

to drive off again

2. redémarrer ЭКОН.:

redémarrer marché, économie:

to take off again

redémarrer entreprise:

to relaunch itself

le gouvernement a réussi à faire redémarrer l'économie

the government managed to restart the economy

3. redémarrer ИНФОРМ.:

redémarrer

to reboot

в словаре PONS

французский

английский

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe] ГЛ. неперех.

1. redémarrer (repartir):

redémarrer

to start again

2. redémarrer перенос.:

redémarrer entreprise

to relaunch

redémarrer production, machines

to start up again

faire redémarrer l'économie

to restart the economy

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

английский

французский

reboot

redémarrer

restart computer

redémarrer

в словаре PONS

французский

английский

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe] ГЛ. неперех.

1. redémarrer (repartir):

redémarrer

to start again

2. redémarrer перенос.:

redémarrer entreprise

to relaunch

redémarrer production, machines

to start up again

faire redémarrer l'économie

to restart the economy

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

английский

французский

reboot

redémarrer

restart computer

redémarrer

Présent

je	redémarre
tu	redémarres
il/elle/on	redémarre
nous	redémarrons
vous	redémarrez
ils/elles	redémarrent

Imparfait

je	redémarrais
tu	redémarrais
il/elle/on	redémarrait
nous	redémarrions
vous	redémarriez
ils/elles	redémarraient

Passé simple

je	redémarrai
tu	redémarras
il/elle/on	redémarra
nous	redémarrâmes
vous	redémarrâtes
ils/elles	redémarrèrent

Futur simple

je	redémarrerai
tu	redémarreras
il/elle/on	redémarrera
nous	redémarrerons
vous	redémarrerez
ils/elles	redémarreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme vous j’ai envie de redémarrer sur de nouvelles bases, démasquée, décontaminée, déconfinée, libérée, délivrée.

fr.wikipedia.org

Le rapport indiquait que le développement avait été redémarré en août 2018, et cela avait entraîné une dégradation du gameplay.

fr.wikipedia.org

Une clientèle européenne, très friande de livres techniques en cette période d’après-guerre, fait redémarrer les affaires.

fr.wikipedia.org

Après une pause de dix ans, le projet a redémarré en 2007.

fr.wikipedia.org

Si la situation l'exige, ils peuvent bloquer la rame et réaliser plusieurs actions afin de la faire redémarrer voire la remorquer jusqu'à un garage.

fr.wikipedia.org