RESSUSCITER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ressusciter [ʀesysite] ГЛ. перех.

1. ressusciter (exhumer du passé):

ressusciter style, tradition, passé, auteur: to revive

ressusciter haine, amour: to rekindle

2. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter: to raise [sb] from the dead

ressusciter перенос.: to bring [sb] back to life

ton alcool de poire ressusciterait un mort разг.: your pear brandy would bring the dead back to life

le traitement m'a ressuscité: the treatment gave me a new lease of life брит.

le traitement m'a ressuscité: the treatment gave me a new lease on life америк.

II. ressusciter [ʀesysite] ГЛ. неперех.

1. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter mort:: to rise from the dead

ressuscité d'entre les morts: risen from the dead

2. ressusciter (revenir à la vie) перенос.:

ressusciter nature, ville:: to come back to life

ressusciter pass é, souvenir:: to come alive again

ressusciter haine, amour:: to be rekindled

английский

французский

resurrect: ressusciter

rake up grievance: ressusciter

to rise from the dead: ressusciter des morts

to raise sb from the dead: ressusciter qn

to rise/be raised from the dead: ressusciter/être ressuscité d'entre les morts

в словаре PONS

французский

английский

I. ressusciter [ʀesysite] ГЛ. неперех.

1. ressusciter +être РЕЛИГ.:

être ressuscité: to be risen

2. ressusciter +avoir (renaître):

ressusciter malade, nature: to come back to life

ressusciter pays, entreprise: to revive

ressusciter idéologie, projet: to be revived

II. ressusciter [ʀesysite] ГЛ. перех. +avoir

1. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter: to raise

2. ressusciter (régénérer, faire revivre):

ressusciter qc entreprise, pays, nature: to bring sth back to life

ressusciter qc idéologie, mode: to revive sth

ressusciter un malade: to bring a sick person back to life

être ressuscité malade, entreprise, pays: to come back to life

être ressuscité idéologie: to be revived

английский

французский

resuscitate: ressusciter

resurrect: ressusciter

to rise from the dead: ressusciter d'entre les morts

to rise from the dead: ressusciter

в словаре PONS

французский

английский

I. ressusciter [ʀesysite] ГЛ. неперех.

1. ressusciter +être РЕЛИГ.:

être ressuscité: to be risen

2. ressusciter +avoir (renaître):

ressusciter malade, nature: to come back to life

ressusciter pays, entreprise: to revive

ressusciter idéologie, projet: to be revived

II. ressusciter [ʀesysite] ГЛ. перех. +avoir

1. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter: to raise

2. ressusciter (régénérer, faire revivre):

ressusciter qc entreprise, pays, nature: to bring sth back to life

ressusciter qc idéologie, mode: to revive sth

ressusciter un malade: to bring a sick person back to life

être ressuscité malade, entreprise, pays: to come back to life

être ressuscité idéologie: to be revived

английский

французский

resuscitate (from unconsciousness): ressusciter

resurrect: ressusciter

to rise from the dead: ressusciter d'entre les morts

to rise from the dead: ressusciter

Présent
je	ressuscite
tu	ressuscites
il/elle/on	ressuscite
nous	ressuscitons
vous	ressuscitez
ils/elles	ressuscitent

Imparfait
je	ressuscitais
tu	ressuscitais
il/elle/on	ressuscitait
nous	ressuscitions
vous	ressuscitiez
ils/elles	ressuscitaient

Passé simple
je	ressuscitai
tu	ressuscitas
il/elle/on	ressuscita
nous	ressuscitâmes
vous	ressuscitâtes
ils/elles	ressuscitèrent

Futur simple
je	ressusciterai
tu	ressusciteras
il/elle/on	ressuscitera
nous	ressusciterons
vous	ressusciterez
ils/elles	ressusciteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью