VOUVOYER - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. перех.

vouvoyer: to address [sb] using the ‘vous’ form

II. se vouvoyer ГЛ. возвр. гл.

se vouvoyer возвр. гл.:

se vouvoyer: to address one another using the ‘vous’ form

английский

французский

to use the polite form ЛИНГВ.: utiliser le vouvoiement, vouvoyer

в словаре PONS

I. vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. перех.

vouvoyer qn: to call sb "vous"

II. vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. возвр. гл.

se vouvoyer: to call each other "vous"

в словаре PONS

I. vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. перех.

vouvoyer qn: to call sb “vous”

II. vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. возвр. гл.

vouvoyer se vouvoyer:

vouvoyer: to call each other “vous”

Présent
je	vouvoie
tu	vouvoies
il/elle/on	vouvoie
nous	vouvoyons
vous	vouvoyez
ils/elles	vouvoient

Imparfait
je	vouvoyais
tu	vouvoyais
il/elle/on	vouvoyait
nous	vouvoyions
vous	vouvoyiez
ils/elles	vouvoyaient

Passé simple
je	vouvoyai
tu	vouvoyas
il/elle/on	vouvoya
nous	vouvoyâmes
vous	vouvoyâtes
ils/elles	vouvoyèrent

Futur simple
je	vouvoierai
tu	vouvoieras
il/elle/on	vouvoiera
nous	vouvoierons
vous	vouvoierez
ils/elles	vouvoieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vouvoyer qn: to call sb "vous"

se vouvoyer: to call each other "vous"

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule).

fr.wikipedia.org

Mais on doit le vouvoyer et les cent-gardes le saluent.

fr.wikipedia.org

Elle tutoie les colocs du 4ème étage et se désespère qu'ils la vouvoient, lui rappelant qu'elle est plus âgée.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de là que leur amitié s'affermit, même s'il la vouvoiera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Je prenais l'habitude, pour donner – par exemple symbolique – cette leçon à mes élèves, de vouvoyer les enfants.

fr.wikipedia.org