BRILLANT - Перевод французский на немецкий

brillant [bʀijɑ͂] СУЩ. м.

1. brillant (diamant):

brillant

Brillant м.

bague sertie d'un brillant/de brillants

Brillantring м.

2. brillant (aspect brillant):

brillant d'un objet

Glanz м.

brillant d'un propos, du langage

Brillanz ж.

brillant nacré d'un rouge à lèvres

Perlglanz

II. brillant [bʀijɑ͂]

brillant à lèvres

Lippenglanzstift м.

brillant(e) [bʀijɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

1. brillant:

brillant(e) meubles, yeux

glänzend

brillant(e) couleurs

leuchtend

brillant(e) plan d'eau

glitzernd

brillant comme de l'or

goldglänzend

des yeux brillants de fièvre

fieberglänzende Augen

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

glänzend

brillant(e) discours, candidat

brillant

brillant(e) élève

glänzend

brillant(e) cérémonie, représentation

glanzvoll

brillant(e) victoire

glorreich

Выражения:

ce n'est pas brillant!

das ist nicht gerade überragend!

briller [bʀije] ГЛ. неперех.

1. briller:

briller soleil, étoile:

scheinen

briller diamant:

funkeln

briller éclair:

leuchten

briller yeux, visage:

leuchten

briller yeux, visage:

strahlen

briller chaussures, cheveux:

glänzen

briller de joie yeux:

vor Freude strahlen

faire briller qc

etw auf Hochglanz polieren

2. briller (se mettre en valeur):

briller par qc

durch etw glänzen

3. briller (vanter):

faire briller un voyage à qn

jdm eine Reise in den leuchtendsten Farben ausmalen

Présent

je	brille
tu	brilles
il/elle/on	brille
nous	brillons
vous	brillez
ils/elles	brillent

Imparfait

je	brillais
tu	brillais
il/elle/on	brillait
nous	brillions
vous	brilliez
ils/elles	brillaient

Passé simple

je	brillai
tu	brillas
il/elle/on	brilla
nous	brillâmes
vous	brillâtes
ils/elles	brillèrent

Futur simple

je	brillerai
tu	brilleras
il/elle/on	brillera
nous	brillerons
vous	brillerez
ils/elles	brilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On avait perdu l'habitude de voir sa svelte silhouette, son visage émacié par la souffrance, son regard vif qui brillait parfois d'étranges lueurs.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres disciplines, des sportifs nantais, d'origine ou d'adoption, brillent ou ont brillé.

fr.wikipedia.org

Derrière ses lunettes en or brillaient des yeux qui lançaient des éclairs.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les douches de l'internat, situées loin des chambres, dans un bâtiment vétuste accolé aux cuisines, ne brillent pas par leur hygiène.

fr.wikipedia.org

On comprend alors qu'il y mit tout son savoir pour briller auprès d'un de ses parents par alliance.

fr.wikipedia.org