CHEMISE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (vêtement):

chemise: Hemd ср.

chemise en coton/en velours [côtelé]: Baumwoll-/Cordhemd

chemise de [ou en] soie: Seidenhemd

chemise américaine: Unterhemd

chemise américaine: T-Shirt ср.

chemise de corps: Spenzer м. устар.

chemise à col boutonné: Button-down-Hemd

chemise pour homme: Herrenhemd

2. chemise (dossier):

chemise: [Akten]mappe ж.

chemise: Aktendeckel м.

chemise à courrier: Briefmappe

chemise à dessins: Kunstmappe

3. chemise АВТО. ТЕХ.:

chemise: Ummantelung ж.

Выражения:

les chemises brunes ИСТ.: die Braunhemden

laisser dans qc/y laisser jusqu'à sa dernière chemise: bei etw sein letztes Hemd/[noch] sein letztes Hemd verlieren

qn se soucie [ou se fiche разг.] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise: etw kümmert jdn nicht im Geringsten

changer de qn/qc comme de chemise: jdn/etw wie das Hemd wechseln

II. chemise [ʃ(ə)miz]

chemise de nuit: Nachthemd ср.

surchemiseNO <surchemises> [syʀʃ(ə)miz], sur-chemiseOT СУЩ. ж.

surchemise: Jackenhemd ср.

Запись в OpenDict

chemiser ГЛ.

chemiser перех. КУЛИН.: auslegen

chemiser перех. ТЕХН.: verkleiden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chemise américaine: Unterhemd

chemise de [ou en] soie: Seidenhemd

en manches de chemise: in Hemdsärmeln

chemise à col boutonné: Button-down-Hemd

une chemise couleur jean: ein jeansfarbenes Hemd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les périples du globe-trotter à la chemise rouge sont spontanés, soumis aux hasards des rencontres humaines, en dehors des commodités touristiques habituelles.

fr.wikipedia.org

Ils se font reconnaître par leurs chemises (avec leurs noms et des messages inscris dessus) et leurs uniformes de lycéens.

fr.wikipedia.org

Il y apparaît alors habillé avec une chemise rose, une cravate noire, un gilet rouge et une blouse de laboratoire.

fr.wikipedia.org

Et ils porte leurs gilets par balle de façon visible par dessus leurs chemises.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir rudoyé devant sa famille, elle lui permet de passer une chemise, un pantalon et ses chaussures.

fr.wikipedia.org