COÏNCIDENT - Перевод французский на немецкий

coïncident(e) [kɔɛ͂sidɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. coïncident (concomitant):

coïncident(e)

zeitgleich

2. coïncident ГЕОМ.:

coïncident(e)

kongruent

coïncider [kɔɛ͂side] ГЛ. неперех.

1. coïncider (être concomitant):

coïncider

[zeitlich] zusammenfallen

nos vacances ne coïncident jamais

wir haben nie gleichzeitig Urlaub

2. coïncider (correspondre):

coïncider

übereinstimmen

3. coïncider ГЕОМ.:

coïncider

kongruent sein

Présent

je	coïncide
tu	coïncides
il/elle/on	coïncide
nous	coïncidons
vous	coïncidez
ils/elles	coïncident

Imparfait

je	coïncidais
tu	coïncidais
il/elle/on	coïncidait
nous	coïncidions
vous	coïncidiez
ils/elles	coïncidaient

Passé simple

je	coïncidai
tu	coïncidas
il/elle/on	coïncida
nous	coïncidâmes
vous	coïncidâtes
ils/elles	coïncidèrent

Futur simple

je	coïnciderai
tu	coïncideras
il/elle/on	coïncidera
nous	coïnciderons
vous	coïnciderez
ils/elles	coïncideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une face digone peut aussi être créée par effondrement géométrique d'une face quadrilatérale en déplaçant les paires de sommets pour les faire coïncider dans l'espace.

fr.wikipedia.org

On vérifie alors que les formules données plus haut pour les différences d'ordre supérieur coïncident avec ces développements, ce qui justifie les notations choisies.

fr.wikipedia.org

Si une signification paraît dans la remémoration avoir coïncidé avec le vécu, le plus souvent il s'agit d'une élaboration ultérieure, rapportée au vécu initial.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, les coefficients du polynôme coïncident avec les éléments de la suite associée.

fr.wikipedia.org

Comme pour la somme, on montre facilement par induction transfinie que les deux définitions coïncident.

fr.wikipedia.org