DÉCOLLETÉ - Перевод французский на немецкий

décolleté [dekɔlte] СУЩ. м.

décolleté

Dekolleté ср.

décolleté

Ausschnitt м.

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté plongeant

tiefes Dekolleté

décolleté plongeant

tiefer Ausschnitt

décolleté en cœur

Cœur-Dekolleté

en grand décolleté

mit großem Dekolleté

II. décolleté [dekɔlte]

décolleté bateau

U-Boot-Ausschnitt м.

décolleté en pointe [ou en V]

V-Ausschnitt м.

décolleté(e) [dekɔlte] ПРИЛ.

1. décolleté:

décolleté(e) robe, chemisier

[tief] ausgeschnitten

décolleté(e) t-shirt

halsfern

décolleté(e) dans le dos/devant

hinten/vorne [tief] ausgeschnitten

2. décolleté:

décolleté(e) personne

dekolletiert

I. décolleter [dekɔlte] ГЛ. перех.

1. décolleter (laisser voir le décolleté):

cette robe la décollette trop

dieses Kleid lässt zu viel ihres Dekolletees sehen

2. décolleter (échancrer):

décolleter un vêtement

ein Kleidungsstück dekolletieren [o. mit einem Ausschnitt versehen]

II. décolleter [dekɔlte] ГЛ. возвр. гл.

se décolleter

tief dekolletierte [o. ausgeschnittene] Kleider tragen

Présent

je	décollète / OT décollette
tu	décollètes / OT décollettes
il/elle/on	décollète / OT décollette
nous	décolletons
vous	décolletez
ils/elles	décollètent / OT décollettent

Imparfait

je	décolletais
tu	décolletais
il/elle/on	décolletait
nous	décolletions
vous	décolletiez
ils/elles	décolletaient

Passé simple

je	décolletai
tu	décolletas
il/elle/on	décolleta
nous	décolletâmes
vous	décolletâtes
ils/elles	décolletèrent

Futur simple

je	décollèterai / OT décolletterai
tu	décollèteras / OT décolletteras
il/elle/on	décollètera / OT décollettera
nous	décollèterons / OT décolletterons
vous	décollèterez / OT décolletterez
ils/elles	décollèteront / OT décolletteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On ne l'avait vue décolletée.

fr.wikipedia.org

Un système de fixation plus élaboré est constitué de deux inserts, fixés dans la table, dans lesquels viennent des pièces décolletées un peu en forme de toupie.

fr.wikipedia.org

Les robes du soir, profondément décolletées et dotées de manches courtes, étaient portées avec des gants courts ou des mitaines en crochet.

fr.wikipedia.org

Côté vêtements, elle porte une mini robe sans bretelles très décolletée, avec l'ourlet à mi-cuisse, qui découvre une coquine jarretière, plus de trente ans avant l'invention de la minijupe.

fr.wikipedia.org

Les robes débutantes étaient presque toujours à manches courtes et devaient être décolletées.

fr.wikipedia.org