DÉRIVÉ - Перевод французский на немецкий

dérivé [deʀive] СУЩ. м.

1. dérivé ХИМ., ФАРМ.:

dérivé

Derivat ср.

dérivé de la coumarine

Kumarinderivat

2. dérivé ЛИНГВ.:

dérivé

Ableitung ж.

dérivé(e) [deʀive] ПРИЛ.

être dérivé(e) de qc race:

von etw abstammen

être dérivé(e) de qc style, œuvre d'art/littéraire:

etw nachahmen

être dérivé(e) de qc ХИМ.

aus etw gewonnen werden

dérive [deʀiv] СУЩ. ж.

1. dérive (déviation):

dérive d'un avion, bateau

Abdrift ж.

dérive ГЕОГР.

Verschiebung ж.

dérive перенос. d'une politique

Abdriften ср.

dérive d'une monnaie

Abgleiten ср.

dérive de l'économie

Abflauen ср.

dérive des continents

Kontinentalverschiebung ж.

être à la dérive bateau:

dahintreiben

2. dérive (dispositif):

dérive d'un avion

Seitenleitwerk ср.

dérive d'un bateau

[Haupt]schwert ср.

Выражения:

être/aller [ou partir] à la dérive

sich treiben lassen

être/aller [ou partir] à la dérive parti:

richtungslos sein

être/aller [ou partir] à la dérive projets:

den Bach runtergehen разг.

cette entreprise est à la dérive

mit diesem Unternehmen geht es bergab

à la dérive

haltlos

à la dérive parti

richtungslos

I. dériver [deʀive] ГЛ. перех.

1. dériver (détourner):

dériver

umleiten

2. dériver МАТЕМ., ЛИНГВ.:

dériver

ableiten

II. dériver [deʀive] ГЛ. неперех.

1. dériver ЛИНГВ.:

dériver de qc

aus etw kommen

2. dériver (s'écarter) barque:

dériver

abtreiben

Présent

je	dérive
tu	dérives
il/elle/on	dérive
nous	dérivons
vous	dérivez
ils/elles	dérivent

Imparfait

je	dérivais
tu	dérivais
il/elle/on	dérivait
nous	dérivions
vous	dériviez
ils/elles	dérivaient

Passé simple

je	dérivai
tu	dérivas
il/elle/on	dériva
nous	dérivâmes
vous	dérivâtes
ils/elles	dérivèrent

Futur simple

je	dériverai
tu	dériveras
il/elle/on	dérivera
nous	dériverons
vous	dériverez
ils/elles	dériveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org

Il est plus probable qu'il dérive de sor + gin qui signifie « créateur, créatrice ».

fr.wikipedia.org

La spécificité du nitinol dérive de ses propriétés de transformation réversible à l’état solide, connue sous le nom de transformation martensitique (en).

fr.wikipedia.org

Tenerife est un toponyme d'origine guanche qui dérive du berbère (langue amazighe).

fr.wikipedia.org

Pour un écoulement incompressible irrotationnel la vitesse dérive d'un potentiel ψ.

fr.wikipedia.org