ENSEMBLES - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] НАРЕЧ.

1. ensemble (↔ seul):

ensemble: zusammen

travailler ensemble: zusammenarbeiten

tous ensemble: alle zusammen

2. ensemble (en commun):

ensemble: gemeinsam

faisons ça ensemble: machen wir das gemeinsam

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble: miteinander

aller à l'école ensemble: miteinander in die Schule gehen

4. ensemble (en même temps):

ensemble: zugleich

ensemble: gleichzeitig

Выражения:

aller bien/mal ensemble: gut/schlecht zusammenpassen

II. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] СУЩ. м.

1. ensemble (totalité):

ensemble: Gesamtheit ж.

ensemble du personnel: gesamte Belegschaft

ensemble du personnel (en tant que ressources humaines): Personaldecke ж.

l'ensemble des questions: sämtliche Fragen

ensemble des besoins: Gesamtbedarf м.

2. ensemble (unité):

ensemble: [harmonische] Einheit

former un ensemble harmonieux: ein harmonisches Ganzes bilden

manquer d'ensemble: kein harmonisches Ganzes bilden

3. ensemble (groupement):

ensemble de personnes: Personengruppe ж.

ensemble de bâtiments/d'habitations: Gebäude-/Wohnkomplex м.

ensemble de lois: Gesetzespaket ср.

ensemble de mesures: Maßnahmenbündel ср.

ensemble de problèmes/de questions: Problem-/Fragenkomplex

ensemble des dépositaires de droits ЮРИД.: Rechtsträgerschaft ж. спец.

4. ensemble МУЗ.:

ensemble: Ensemble ср.

ensemble vocal/instrumental: Vokal-/Instrumentalensemble

5. ensemble МАТЕМ.:

ensemble: Menge ж.

6. ensemble (vêtement):

ensemble: Ensemble ср.

ensemble de plage: Strandanzug м.

7. ensemble (groupe d'habitations):

grand ensemble: Großsiedlung ж.

grand ensemble: Großwohnanlage ж.

Выражения:

avec un ensemble parfait se dérouler avec un ensemble parfait: in schönster Harmonie verlaufen

avec un ensemble touchant ирон.: in rührendem Einvernehmen

avec [un bel] ensemble mentir avec un bel ensemble: einmütig lügen

impression/vue d'ensemble: Gesamteindruck м. /-ansicht ж.

donner une idée d'ensemble de qc: etw grob umreißen

dans son/leur ensemble l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble: das Gros der Wählerschaft/Zuschauer

dans l'ensemble: im Großen und Ganzen

dans l'ensemble: alles in allem

III. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]

ensemble [de] salle de bains: Badezimmergarnitur ж.

sous-ensemble <sous-ensembles> [suzɑ͂sɑ͂bl] СУЩ. м.

sous-ensemble: Teilmenge ж.

sous-ensemble: Untermenge ж.

vivre ensemble м.

vivre ensemble: Zusammenleben ср.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ensembles informatiques: vernetzte Datenverarbeitungsanlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Malgré leurs disputes incessantes, ils semblent voués à vivre ensemble.

fr.wikipedia.org

Durant une année entière, il est interdit aux gens mariés de vivre ensemble et à tous de boire du lait.

fr.wikipedia.org

Ils décident finalement de vivre ensemble, en pleine nature, retirés du monde.

fr.wikipedia.org

À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.

fr.wikipedia.org

Et pourtant elles vont vivre ensemble un été qui va tout changer, et les rapprocher.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре