FOULE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

foule [ful] СУЩ. ж.

1. foule (multitude de personnes):

foule: [Menschen]menge ж.

foule en délire: rasende [o. tobende] Menge

fendre la foule: sich дат. einen Weg durch die Menge bahnen

il y a/n'y a pas foule: es sind viele/wenige Leute da

ce n'était pas la grande foule aux guichets: der große Ansturm auf die Schalter blieb aus

2. foule (grand nombre):

une foule de gens/questions: eine Menge Leute/Fragen

avoir une foule de projets: jede Menge Pläne haben разг.

les idées me viennent en foule: mir kommen eine Menge [o. viele] Ideen

3. foule (peuple):

la foule: die breite Masse

foule ж.

foule: Zuschauermenge ж.

Запись в OpenDict

foule СУЩ.

la foule défile: es herrscht Andrang

I. fouler [fule] ГЛ. перех.

1. fouler лит. (marcher sur):

fouler le sol natal: den Fuß auf heimatlichen Boden setzen

2. fouler (écraser):

fouler (raisin): keltern

fouler ТЕХН. (cuir, drap, feutre, peau): walken

II. fouler [fule] ГЛ. возвр. гл.

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville: sich дат. den Knöchel verstauchen

2. fouler ирон. разг. (se fatiguer):

se fouler: sich ins Zeug legen разг.

ne pas se fouler: sich kein Bein ausreißen разг.

fouler

se fouler la cheville: sich den Knöchel м. verstauchen

Запись в OpenDict

fouler ГЛ.

fouler le sol: den Boden zerstampfen

Présent
je	foule
tu	foules
il/elle/on	foule
nous	foulons
vous	foulez
ils/elles	foulent

Imparfait
je	foulais
tu	foulais
il/elle/on	foulait
nous	foulions
vous	fouliez
ils/elles	foulaient

Passé simple
je	foulai
tu	foulas
il/elle/on	foula
nous	foulâmes
vous	foulâtes
ils/elles	foulèrent

Futur simple
je	foulerai
tu	fouleras
il/elle/on	foulera
nous	foulerons
vous	foulerez
ils/elles	fouleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la foule: die breite Masse

une foule de gens: eine große Menge [o. viele] Leute

une foule en délire: eine tobende [o. rasende] Menge

les mouvements de foule: die Massenbewegungen

foule en liesse: laut jubelnde Menge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le registre du bas affiche une foule de personnages, des anges, des rois debout sur les côtés, des figures agenouillés au centre avec des enfants.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

À chacune de ses acclamations répond la foule des Pères conciliaires.

fr.wikipedia.org

Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.

fr.wikipedia.org

La foule est très nombreuse, à tel point que « plusieurs personnes se trouvèrent mal » ou « étouffées ».

fr.wikipedia.org