Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
общего
Personnes

Mensch <-en, -en> [mɛnʃ] СУЩ. м.

1. Mensch (Person):

Mensch
personne ж.
ein höflicher/guter Mensch
quelqu'un de poli/de bien
der moderne Mensch
l'homme moderne
viele Menschen meinen, dass
beaucoup de gens sont d'avis que
als Mensch
humainement
viel unter Menschen kommen
voir du monde
das kann ein Mensch allein gar nicht schaffen
une personne seule ne peut pas y arriver
das glaubt dir kein Mensch!
personne ne va croire ce que tu racontes !

2. Mensch (Gattung):

Mensch
homme м.
die Menschen
les êtres м. мн. humains
Mensch und Tier
l'homme et l'animal

3. Mensch Pl (Menschheit):

die Menschen
les hommes м. мн.
alle Menschen
tous les hommes

4. Mensch разг. (Ausruf der Verwunderung, Verärgerung):

Mensch [Meier]!
putain ! разг.

Выражения:

der Mensch denkt, Gott lenkt посл.
l'homme propose, Dieu dispose
des Menschen Wille ist sein Himmelreich ирон.
on n'en fait jamais qu'à sa guise
ein anderer Mensch werden
devenir quelqu'un d'autre
sich wie der erste Mensch/die ersten Menschen benehmen разг.
s'y prendre comme un bleu/des bleus разг.
nur noch ein halber Mensch sein разг.
n'être plus que l'ombre de soi-même
ich bin auch nur ein Mensch!
je ne suis qu'un homme/qu'une femme !
kein Mensch mehr sein разг. (erschöpft sein)
être vidé(e) разг.
von Mensch zu Mensch
en toute confidence

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> СУЩ. ср.

Mensch ärgere dich nicht
petits chevaux м. мн.
Mensch ärgere dich nicht spielen
jouer aux petits chevaux
Запись в OpenDict

Mensch СУЩ.

Mensch (weibliche Person) ср. диал. уничиж.
garce ж. уничиж.
Dieses Mensch ist verrückt!
Cette bonne femme est folle !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Menschen
les hommes м. мн.
alle Menschen
tous les hommes
Menschen zusammenbringen
mettre des personnes en contact
Menschen kasernieren
parquer des personnes en un même lieu
viel unter Menschen kommen
voir du monde
viele Menschen meinen, dass
beaucoup de gens sont d'avis que
zwei Menschen einander entfremden
rendre deux personnes étrangères l'une à l'autre
sich eines Menschen annehmen
prendre soin [ou s'occuper] d'une personne
sich mit Menschen füllen
se remplir de personnes
Menschen um sich scharen
rassembler des personnes autour de soi
von Menschen umgeben [sein]
[être] entouré(e) de gens
Menschen in systemrelevanten Berufen
personnes aux professions systémiques
Menschen fremder Zunge род.
des personnes de langue étrangère
Menschen/ein Volk einen Person:
unir des gens/un peuple
Menschen gegeneinander aufwiegeln
monter les gens les uns contre les autres
einige hundert Menschen
quelques centaines de personnes
die allermeisten [Menschen]
la très grande majorité [des gens]
fortschrittlich/modern eingestellte Menschen
des partisans du progrès/de la modernité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org
Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.
de.wikipedia.org
Bei Spielen wie dem klassischen Schach, Backgammon oder auch Mensch ärgere dich nicht herrscht dagegen kein Schlagzwang.
de.wikipedia.org
Es wird ebenso wie das Mensch ärgere Dich nicht im Uhrzeigersinn gespielt, wobei aber Blockaden im Original erlaubt sind.
de.wikipedia.org
Die traditionelle häusliche Spielesammlung für alle Generationen enthält etwa die Brettspiele Mensch ärgere dich nicht, Mühle, Dame, Halma und Backgammon auf doppelseitigen Spielbrettern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Menschen" в других языках

немецкий
эльфийский