CONFIDENCE - Перевод французский на немецкий

confidence [kɔ͂fidɑ͂s] СУЩ. ж.

confidence

vertrauliche Mitteilung

être dans la confidence

[in ein Geheimnis] eingeweiht sein

faire une confidence à qn (avouer)

jdm etwas gestehen

faire une confidence à qn (dire un secret)

jdm eine vertrauliche Mitteilung machen

mettre qn dans la confidence

jdn ins Vertrauen ziehen

Выражения:

confidences sur l'oreiller

Bettgeflüster ср.

faire de fausses confidences

[Lügen]märchen erzählen

confidence pour confidence

Vertrauen gegen Vertrauen

Запись в OpenDict

confidence СУЩ.

se faire des confidences ж.

sein Herz ausschütten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Malgré ses efforts répétés pour mettre quelqu'un dans la confidence, chaque tentative est un échec qui tourne souvent au drame.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas, assure-t-il, se fier aux confidences faites aux uns et aux autres car elles se contredisent.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les habitants participent à la soirée confidences pré-nominations.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, on est saisi de vertige par le flot de ces conversations-confidences qui ne peuvent que nous toucher, nous rappeler nos propres expériences.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, la greffière indique n’avoir « aucun souvenir » de confidences faites par l’infirmière.

fr.wikipedia.org