FRÉTILLANT - Перевод французский на немецкий

frétillant(e) [fʀetijɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

1. frétillant:

frétillant(e) poisson

zappelnd

frétillant(e) queue

wedelnd

2. frétillant перенос.:

être frétillant(e) d'impatience

vor Ungeduld дат. ganz zappelig sein разг.

être frétillant(e) de joie

vor Freude in die Luft springen

frétiller [fʀetije] ГЛ. неперех.

1. frétiller poisson:

frétiller

zappeln

le chien frétille de la queue

der Hund wedelt mit dem Schwanz

2. frétiller перенос.:

frétiller d'impatience

vor Ungeduld дат. zappeln

frétiller de joie

vor Freude дат. in die Luft springen

Présent

je	frétille
tu	frétilles
il/elle/on	frétille
nous	frétillons
vous	frétillez
ils/elles	frétillent

Imparfait

je	frétillais
tu	frétillais
il/elle/on	frétillait
nous	frétillions
vous	frétilliez
ils/elles	frétillaient

Passé simple

je	frétillai
tu	frétillas
il/elle/on	frétilla
nous	frétillâmes
vous	frétillâtes
ils/elles	frétillèrent

Futur simple

je	frétillerai
tu	frétilleras
il/elle/on	frétillera
nous	frétillerons
vous	frétillerez
ils/elles	frétilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puis, de nouveau, un personnage féminin a pris forme, frétillant pour s’élancer dans la vie.

fr.wikipedia.org

Elle frétillera des oreilles et se cambrera quand on la caressera.

fr.wikipedia.org

Fraicheur, beauté de son environnement et petits coins de baignades raviront les promeneurs, tandis que les truites farios feront frétiller les cannes à pêches.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci roulaient volontiers sur la langue les syllabes qui frétillent.

fr.wikipedia.org

Il était déjà dehors lorsque je m'aperçus soudain que son filin de sécurité frétillait comme un serpent derrière lui et qu'il n'était fixé à rien.

fr.wikipedia.org